"der rückkehr von" - Traduction Allemand en Arabe

• عودة

mit Genugtuung über die insgesamt bei der Unterstützung der Rückkehr von Flüchtlingen in alle Landesteile erzielten Fortschritte, und den wichtigsten Grundsatz bekräftigend, dass alle, die zum Weggang gezwungen worden waren, das Gefühl haben sollen, frei und sicher an ihre Heimstätten zurückkehren zu können,
وإذ ترحب بالتقدم العام الذي أحرز في مجال دعم عودة اللاجئين إلى جميع أنحاء البلد، وإذ تؤكد من جديد المبدأ البالغ الأهمية المتمثل في أن جميع الذين أجبروا على ترك ديارهم يجب أن يشعروا بأن لهم حرية العودة إليها آمنين،

Zusammenstöße zwischen Albanern und Serben im März 2004 forderten mehr als 20 Todesopfer und machten die Erwartungen auf weitere Fortschritte bei der Rückkehr von Minderheiten zunichte.
وأسفــرت الاشتباكات بين الألبان والصرب في آذار/مارس 2004 عـن وفاة أكثر من 20 شخصا وأدت إلى تقويض التوقعات بإحراز المزيد من التقدم بشأن عودة الأقليات.

Angenommen, Elinor Carlisle war besorgt wegen der Rückkehr von Mary Gerrard, da allseits von ihrer Schönheit geschwärmt wurde.
لنفترض أن (ألينور كانت قلقه (بشأن عودة (مارى جيرارد والناس يتحدثون عن جمالها