"der rechten hand" - Traduction Allemand en Arabe

• اليد اليمنى
• يده اليمنى
• بيدك اليمنى اليمنى
• يدك اليمنى
• مساعد الملك
• المُساعد
• اليدّ اليمنى

Würde es, wenn ich kein Frostschutzmittel an der rechten Hand des Opfers gefunden hätte,
حسنا، انه سيكون ، إذا كنت لم يجد التجمد على اليد اليمنى للضحية،

Der Finger wurde von der rechten Hand des Opfers abgetrennt.
الاصبع المفقود كان في اليد اليمنى للضحية

Zuerst kam der Zeigefinger der rechten Hand, und nach etwa einer Woche folgte der linke Fuß und zum Schluss kam in einem schönen Korb, unter einer Schicht Feigen, es warAugust, der Kopf.
في البداية جاءت سبابة يده اليمنى وبعد أسبوع رجله اليسرى وفي النهاية وصلت سلة فيها طبقة من التين وتحتها..

In der rechten Hand hält er ein hölzernes Kreuz. Auf seinen Befehl hin werden Pfeile in großer Zahl auf mich abgeschossen.
وفي يده اليمنى صليب خشبي وأتلقى كثير من السهام الطائرة

Mit der rechten Hand, nur mit der rechten Hand, nimmst du das Paket und wirfst es rüber.
والآن بيدك اليمنى اليمنى فقط خذ الطرد وارمه هنا

Du hältst an. Linke Hüfte nach vorn, fasst mit der rechten Hand... an die abgewandte Hüfte.
ستتوقّف , تحني فخذك الأيسر للأمام وتضع يدك اليمنى على فخذك البعيد

Es ist das Turnier der rechten Hand, das all diese Probleme verursacht, Mylords.
إن بطولة المبارزة لتكريم مساعد الملك هي سبب كل المشاكل يا مولاي

Es finden sich lediglich Pulverrückstände an der rechten Hand.
هناك كميات أثر وحيدة بقيّة طلق ناري على اليدّ اليمنى.

Es ist eine Nervenstörung, ein schwaches Zittern der rechten Hand.
المرض العصبي سبب إرتجاف خفيف في اليد اليمنى

Yeah, der Diamant an der rechten Hand ist gerade sehr modern.
الماس في اليد اليمنى هذا منتشر هذه الأيام

Nein, nein, nein, nein, aber ich fand etwas wirklich Interessantes an der rechten Hand des Fahrers.
كلا، كلا، كلا، كلا، لكنّي وجدت شيئا مثيرا جدا للإهتمام في اليد اليمنى للسائق.

Bewegen Sie die Finger der rechten Hand. Fangen Sie mit dem Zeigefinger an.
هل يمكنك تحريك اصابع اليد اليمنى واحد تلو الآخر بدأ من الخنصر الى الإبهام

Und Schmauchspuren an der rechten Hand.
وما يبدو أنّه راسب طلق ناريّ في اليد اليمنى

Jetzt mit der rechten Hand auf den rechten Po klatschen.
و لتأخذوا اليد اليمنى و تضربوا بها على الجانب الأيمن

Zu den Symptomen gehört auch andauerndes Zittern in der rechten Hand.
الأعراض تتضمّن , هزّة مستمرّة في يده اليمنى

Schießpulver an der Schläfe und der rechten Hand.
اثار البارود على جانب راسه و يده اليمنى

In seinen medizinischen Unterlagen steht,... ..er wurde wegen einer Infektion der rechten Hand behandelt.
حسنا ، لقد جعلتهم يرسلون لى سجلاته الطبية بالفاكس لقد أدخل " بارنيت " إلى مستشفى السجن بعدوى فى يده اليمنى

Mit einem Stern-Tattoo auf der rechten Hand?
لديه وشم نجمة على يده اليمنى ؟

Er hat ein Tattoo auf der rechten Hand. Einen Stern.
لقد كان يمتلك وشم في يده اليمنى

Gleite mit der rechten Hand über die Brust.
حرّك يدك اليمنى عبر صدرها الأيسر الآن

Ich bin in Namen von Lord Eddard Stark hier, der rechten Hand des Königs.
أنا هنا بالنيابة عن اللورد ستارك مساعد الملك

Niemand würde glauben, dass er sich mit der rechten Hand erschossen hat.
لا أحد يَعتقدُ أبداً هو يَضْربُ نفسه بهذه اليدّ اليمنى. لكن، جيمي Cusack كَانَ ميتَ.