"der reise" - Traduction Allemand en Arabe

• الرحلة
• السفر

Das ist, wo Joshua herabstieg, den Jordan überquerte und das Volk von Israel in das Land Kanaan führte, vor 3000 Jahren im letzten Teil der Reise, die in Afrika begann.
من المكان الذي ينحدر منه يشوع ومنه عبر الى الاردن .. وقاد شعب اسرائيل الى ارض كنعان منذ 3000 عام في هذه المرحلة الاخيرة من الرحلة من افريقيا

Jeder zahlte 6.000 Dollar für diesen Teil der Reise.
لقد دفع كل واحد منا مبلغ 6,000 دولار لهذا الجزء من الرحلة.

Sie befiehlt ihnen, die Empfangsjurte und den tragbaren Thron ihres Mannes auf der Reise scharf zu bewachen.
تأمرهم بحراسة خيمة الاستقبال الخاصة بزوجها بحذر شديد والعرش المتنقل خلال الرحلة.

Es fängt mit der Vorstellung an. Vorstellung ist das Bild, was ihr von dem Ziel am Ende der Reise in eurem Kopf habt.
إنها تبدأ مع الصورة. الصورة هي وصف لما لديك في ذهنك من هدف في نهاية الرحلة.

Bedauerlich. ich muss den Staub der Reise loswerden.
كم هو مكدر ، يجب على الذهاب لإزالة غبار السفر

Dies ist die S.S. Great Western, die er für den zweiten Teil der Reise baute.
هذه صورة للسفينة "س.س غرايت وسترن" التي بناها لتؤمن النصف الثاني من هذه الرحلة.

Es hängt sehr viel davon ab, wie du dich auf der Reise benimmst.
عزيزتي، الكثير يعتمد على تصرفك خلال هذه الرحلة

Schwester Sara hier ersparte mir einen Großteil der Reise.
كلا ، الاخت سارة وفرت علي جزءا كبيرا من الرحلة

Die Rotationsumkehrautomatik bringt die Maschine am Ende der Reise zu ihrem Startdatum zurück.
عكس دوران القفل يعيد الآلة إلى وقت البداية ...بعد الانتهاء من الرحلة

Sie wusste von dem Pulli, den ich strickte den Liedern, die wir sangen der Reise nach Montego Bay.
عرفت بشأن كنزة حكتها. وأغنان غنيناها. الرحلة إلي مونتيغو باي.

Vielleicht liegt die Hoffnung nur in der Reise, Giacomo.
ربما الأمل موجود فقط في الرحلة ، يا جاكومو

Jelly Roll Morton schloß sich für den Rest der Reise in seiner Kabine ein.
وقضى جيلى رويل مورتون بقية الرحلة حبيس غرفته

Die wir zu Beginn der Reise zu haben glaubten.
تقريبا يبدو أننا عندما بدأنا هذه الرحلة.

Noch eines, Mademoiselle. Sind Sie Madame Doyle vor der Reise je begegnet?
شئ آخر يا انسة, هل كنت تعرفين السيدة دويل قبل هذه الرحلة ؟

Wobei diese Mädchen dann in unserem Land fremd wären und möglicherweise auch von der Reise noch überfordert sind oder so.
لأن هذه الفتيات تكون من بلاد أجنبية و ربما مشتتات قليلاً من الرحلة

Wenn man etwas für sich selbst lernt, ist das vielleicht... ein Teil der Reise zur Erleuchtung.
قد يكون تعلم المرء بنفسه.. هو جزء من الرحلة إلى التنوير

Er ist noch ganz mitgenommen von der Reise.
ارج خطوة من فضلك أنه لازال ينتفض من اثار الرحلة, ولد مسكين

Ich bin die Fotografin, aber auf der Reise machte er alle Fotos.
أنا المصورة لكن في هذه الرحلة هو من يصور

Ich bin müde von der Reise. Darf ich mich zurückziehen?
أنا متعب قليلا من السفر هل تمانعوا إذا إسترحت قليلا؟

Ich hoffe, sie sind nicht zerknautscht von der Reise.
كانت لتصبح كذلك إن لم يتم هرسها من السفر

Es ist nur, wir sind müde von der Reise. Wir haben in einer Stunde Fototermin.
نحن مرهقون من السفر لدينا حصة تصوير بظرف ساعة