"der richtige mann" - Traduction Allemand en Arabe

• الرجل المناسب
• الرجل الصحيح

Ich bin nicht der richtige Mann für dich.
وأنا أفهم, وهذا يثبت أننى لست الرجل المناسب لك0

Nur der richtige Mann kann das Fünfklingenschwert erringen.
فقط الرجل المناسب يمكنه ان يسترجع الجليف

der richtige Mann ist da draußen.
أقول بأن الرجل المناسب بإنتظارك إن لم تتمسكي به، غيرك ستفعل

Wenn es Ihnen gelingt dieses Problem allein zu lösen beweisen Sie damit zweifellos dass Sie der richtige Mann für uns sind.
لو تدبرت هذه المشكلة بنفسك، لن يكون لدينا شكّ في أنك الرجل المناسب لنا.

Vielleicht ist dein Onkel ja der richtige Mann.
ربما يتحول عمك إلى الرجل المناسب لهذا العمل

Vor 20 Jahren, wusste ich du warst der richtige Mann, um unsere Welt zu beschützen.
قبل 20 سنة، كنت أعرف أنّك الرجل المناسب لحماية عالمنا

der richtige Mann, der unsere große Nation durch schwierige Zelten führt, der nächste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika:
الرجل المناسب لقيادة هذه الأمة فيهذاالوقتالحرج.. الرئيسالتاليللولاياتالمتحدةالأمريكية..

Ich wusste, dass Sie der richtige Mann für diesen Job sind.
كنتُ أعرف أنّكَ الرجل المناسب لهذه المهمة

Ich wusste immer, dass du der richtige Mann für den Job bist, und es fühlt sich gut an es in Aktion zu sehen.
لطالما علمتُ أنّك الرجل المناسب للوظيفة، لذا فهو شعورٌ جيد أن أرى ذلك على أرض الواقع

der richtige Mann für Sie ist irgendwo dort draußen.
الرجل المناسب لأجلك هو بالخارج في مكان ما

Sie werden sagen, dass Womack genau der richtige Mann für Ihre Nachfolge ist.
ستقول أن وومالك هو الرجل المناسب لشغل المكان.

Ich glaube, ich bin nicht mehr der richtige Mann für den Job.
لا أعتقد أني الرجل المناسب لهذة الوظيفة بعد الأن

Ich weiss nicht, ob der richtige Mann für Sie schon geboren ist.
لست متأكدا إذا ولدت فيه الرجل المناسب لك.

Wie ich im Gefängnis gehört habe, sind Sie noch immer der richtige Mann dafür.
حول ما سمعته في السجن، أنّك لا تزال الرجل المناسب لهذا.

der richtige Mann für den Job im richtigen Augenblick.
الرجل المناسب لهذا العمل في الوقت المناسب.

Ich muss sicher sein, dass Sie der richtige Mann sind.
يجب أن أكون متأكدا أنا على الحصول على الرجل المناسب.

Nein, als ich dich in der Bar traf, da brauchte ich keinen Lebenslauf, um zu wissen, dass du der richtige Mann für diesen Job bist.
لم أحتج لقراءة سيرتك الذاتية لمعرفة أنك الرجل المناسب لهذا العمل

Senatorin, ich verspreche Ihnen, dass ich der richtige Mann dafür bin, denn ich bin nicht nur ein Mann,
سيناتور، أنا أعدك أنني الرجل المناسب لهذا العمل ﻷنني لست رجلا فقط

Aber ein Kandidat hat bewiesen, dass er der richtige Mann dafür ist.
لكن أحد المرشحين أثبت أنه الرجل المناسب

Ich glaube, Sie sind nicht der richtige Mann für diese Mission.
لا أظن أنك الرجل المناسب لتلك المهمة

Du hast gesagt, dass du mir eine Annullierung gewähren würdest, wenn der richtige Mann kommt und nun, er ist es.
قلت بأنك ستضمن لي أبطال زواج لو أتى الرجل الصحيح لي,و حسناً,ها قد أتى