"der schüler" - Traduction Allemand en Arabe

• التلميذ
• الطالب
• الطلاب
• التلاميذ

Ein Spruch sagt: Wenn der Schüler soweit ist, erscheint der Meister.
هناك مقولة أنه عندما يكون التلميذ مستعدا ، سيظهر المعلم

Die Frage ganz links, ist die erste Frage, die der Schüler versucht hat. Sie haben sich das Video da drüben angesehen.
السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها لقد شاهدوا ذلك الفيديو

Am besten losen wir aus, wer der Lehrer und wer der Schüler wird.
وسنسحب لنري أيكما سيكون هو المعلم ومن هو التلميذ

Nun, wenn der Staatsanwalt Anklage erhebt, muss der Schüler gegen die eigenen Eltern aussagen.
الآن، إن كانوا يتابعون تهم.. على الطالب فيها أن يشهد ضد أحد والديه

Mir wurde die Leitung für das Gerangel der Schüler in der Cafeteria übertragen.
تم وضعي مسؤولة عن منع المشاحنات التي تجري بين الطلاب في الكافتيريا

Die Daten sind ziemlich detailliert, so dass Sie sehen können, welche Aufgabenstellungen der Schüler richtig oder falsch hatte.
وتصبح البيانات محببة جدا بحيث يمكنك رؤية ما حله التلاميذ من مسائل بصورة صحيحة أم خاطئة

Aber dazu muss der Schüler 3 Aufgaben überstehen.
لكن ليفعل هذا .. فهذا التلميذ عليه أن ينجو من ثلاث مهام

In einer später Herbst nacht wachte der Schüler weinend auf.
في ليلة متأخرة من ليالي الخريف، استيقظ التلميذ باكياً.

Eine Art Mentoren-Kult. der Schüler folgt den Befehlen des Meisters.
يبدون كطائفة تعليمية ينفذ التلميذ أوامر المعلم

Und gerade als der Schüler aufgeben möchte, zahlt sich die Lehre aus.
و في هذه اللحظة عندما يريد التلميذ الإستسلام التعاليم تتلائم

Das ist die richtige Einstellung. der Schüler wird zum Meister.
هذه هي الروح المطلوبة التلميذ أصبح أستاذ

Was die Hypnose betrifft, wurde der Schüler schon fast zum Lehrer.
أجل. بينما حين يأتي الأمر للتنويم المغناطيسيّ، فإنّ التلميذ كاد أن يغدو المُعلم.

Nun sind Sie der Meister, und ich bin der Schüler.
حسنا جدا انت الان الاستاذ وانا التلميذ

Glauben Sie immer noch, dass der Schüler den Lehrer übertreffen kann?
هل تظنون أن التلميذ يتفوق على استاذه

Und so zog der Schüler am Lehrer vorbei.
هكذا فعل التلميذ وتفوق على المعلّم

"Hattest du einen Albtraum?" "Nein", sagte der Schüler.
-هل راودك كابوس؟" " -قال التلميذ "كلاّ ".

Grün bedeutet, dass der Schüler dies schon gemeistert hat.
اللون الأخضر يعني ان الطالب قد اكمل باتقان

Dabei es ist wichtig, zu erkennen, dass nicht nur der Schüler Potenzen besser lernen wird, sondern, dass damit auch seine Einstellung gestärkt wird.
ومن المهم أدراك ليس هذا فقط مايجعل الطالب يتعلم الأساسيات بشكل أفضل ولكنها ستتعزز في عضلات العقل.

Und wenn der Schüler noch immer nicht erkennt, von welchem Stempel es gestanzt wurde, erklärt es Ihnen hilfreicherweise zu welcher Beispielaufgabe Sie sich für die Formel wenden können.
وإن لم يتمكن الطالب بعد من التعرف على أي القوالب تم طبع هذه المسألة فإنها في الغالب تخبرك أي مسألة مشابهة يمكنك العودة لها لمعرفة المعادلة.

Unser Interesse galt nicht dem Wiedergeben von Erlerntem seitens der Schüler. Wir wollten wissen, ob sie das Erlernte abstrahieren und ihr Wissen auf neue Situationen anwenden können.
لم نكن مهتمين بمدى قدرة الطلاب على تطبيق ما تعلموه بالمدرسة بل كنا مهتمين باختبار ما الذي يمكنهم استنتاجه مما يعرفونه وتطبيق معرفتهم بطرق جديدة.

Nicht, weil Algebra schwierig ist oder weil der Schüler nicht sehr schlau ist,
ليس بسبب صعوبه درس الجبر أو أن الطلاب ليسو أذكياء.

Und am nächsten Tag fanden sie heraus, dass die Hälfte der Schüler high auf LSD waren.
وفي اليوم الاخر وٌجد نصف الطلاب منتشين من حبوب الهلوسة. حبوب هلوسة؟

Das ziel war ein 1:1 Verhältnis mit jedem der Schüler.
كان الهدف هو الحصول على نسبة شخص لشخص مع كل من هؤلاء التلاميذ.