"der schachtel" - Traduction Allemand en Arabe

• الصندوق
• العلبة
• بالعلبة

Es besteht eine 50/50-Chance, dass sie lebt, weil in der Schachtel auch eine Giftampulle ist.
مع حالة تراكب بين الحياة والموت لأنه ترك مادة مُشعة في ذلك الصندوق أيضاً

Es ist keine Bombe Sir, aber da ist etwas in der Schachtel.
إنها ليست قنبلة يا سيدي , ولكن هنالك شيئاً في الصندوق

Die obere feuert gern genau zwischen den Wänden der Schachtel, in der sich die Ratte befindet.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.

Sie brauchten uns, die Designer, nur, um die Außenhaut zu entwerfen, um ein paar Verzierungen außen an der Schachtel anzubringen.
في الواقع الناس في حاجة لنا كمصممين . لنحدث التغيير، في محاولة للتفكير خارج الصندوق.

Warum? Wenn die Heftzwecken nicht in der Schachtel sind,
لماذا؟ لأنه عندما نخرج المعجون اللاصق من العلبة

Nimm deine Hand aus der Schachtel und schau sie an... junger Mensch.
أخرج يدك من الصندوق وانظر لها أيها البشري الصغير

Es ist mir egal, was in der Schachtel ist.
لا أعطي أهمية لما في الصندوق.أنا لا .أهتم

Auf der Schachtel stand ein Name, der öfter im Traum vorkam
كان يوجد إسم على الصندوق شئ ما رأيته مراراً في الحلم

Agentin Todds Pistole ist in der Schachtel links von lhnen.
ان مسدس العميلة تود في الصندوق على يسـارك ان مشـط الذي أعطيتك اياه من المسـدس

Du schreibst auf beide Seiten einer Dankeschön-Karte für meinen Cousin 3. Grades, für einen Mixer, den du noch nicht einmal aus der Schachtel genommen hast.
لقد كتبتي في كلا الإتجاهين في ملاحظة الشكر لقريبي الثالث من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق

Aber in der Schachtel, unter all dem Zeug, war ein mit der Hand geschriebener Zettel mit einer Hoteladresse, mit Datum und Uhrzeit.
لا، و لكن داخل الصندوق و تحت كل هذا الهراء كان هناك رسالة بخط اليد فيها عنوان فندق، تاريخ و وقت

Sie mussten wissen, was in der Schachtel ist, also musste ich Ihnen zeigen, wer das Sagen hat.
انت كنت لابد ان تعرف مافي الصندوق انا فقط كنت اريك من المسؤول

Du packst sie aus der Schachtel auf einen Teller, damit du sie als hausgemacht servieren kannst.
أنتِ تنقليهم من الصندوق الى الصحن حتى يمكنكِ أن تجعليهم يبدو وكأنهم منزليه الصنع

Es geht aber nicht weg. Was auch immer du in der Schachtel hast, macht es nicht weg.
لن أذهب بعيداً دوماً مهما أرتوا أدخالي لذلك الصندوق

In der Schachtel war ein von der Pest infiziertes Schnupftuch, das ihre Friedens-Ouvertüren enthielt.
كان هناك الطاعون موبوء بالمنديل. في الصندوق الذي يحتوي على مبادرتها للسلام.

Du denkst, der Award stammt aus der Schachtel?
إذن ، أتعتقدين أن الجائزة أتت من الصندوق ؟

Werde ich Cruller-Krapfen in der Schachtel sehen mit meinem Röntgenblick?
إذا كنت اشعة ترى ما بداخل الصندوق هل سوف أرى كعك

Das obere Blatt ist eine Zusammenfassung des Inhalts der Schachtel.
الورقة العلوية ما هي إلا ملخص لمحتويات الصندوق

Auf der Schachtel steht, diese Schweine wurden täglich massiert, dann von hinten getötet, damit das Panikhormon nicht das Fleisch verdirbt.
الصندوق كتب عليه بإن الخنازير هذه كانت تحصل على تدليك وقتلت من الخلف لمنع هرمون الخوف من تخريب طعم اللحم

Wie viele Zahnstocher sind aus der Schachtel gefallen?
كم عود أسنان سقط من تلك العلبة يا رايموند؟

Vier sind noch in der Schachtel.
تبقى 4 عيدان بالعلبة