"der schande" - Traduction Allemand en Arabe

• العار
• الخزى
• الخزي

Sie sind gezwungen, mit der Schande und Demütigung zu leben.
وهم مُجبرون على العيش مع العار والإذلال، بصدق

Rebellen gegen seine Majestät... die tapfer die Abzeichen der Schande tragen.
الثوار المعادين لجلاله الملك يحملون شارات نحاسيه،"شارات العار" فى الحقيقه،سموك

Ich lebte mit der Schande, dass ich eine Tragödie vererbe.
من العار أني تركت ولدي الوحيد يتألم و يضعف

Keine Ahnung. Mit der Schande können wir leben, aber nicht mit dem Tod.
انا لا اعرف ولكننا يمكننا ان نجابه الخزى ,اما الموت فمسأله اعمق

Es ist sehr wichtig zu wählen, damit wir diese Wand der Schande einreißen können.
أن نصوت أمر في غاية الأهمية لنستطيع أن نحطم هذا الجدار من الخزي والعار.

Hört mir genau zu, meine Lieben, unsere Tage der Schande und Schmach sind gezählt.
اؤكد لكم يا عزيزاتي بأنّ أيامنا من العار والخزي على وشك الإنتهاء.

Vor langer Zeit leistete ich einen Schwur, dass ich jedem ein Ende setzen würde, der Schande über unsere Familie bringt,
أقسمت عهد منذ زمن اني ساضع نهاية لأي احد يجلب العار لعائلتنا

Das bin ich nicht, am nächsten Morgen den Marsch der Schande durchmachen.
إنه ليس من شيمي. في الصباح المقبل، أقوم بمشية العار.

Der Pädophile, der es schafft, mit der Schande seines Verlangens zu leben, ohne ihm je nachzugeben, verdient für mich eine Medaille.
المنحرف جنسياً الذي ينجح في أن يتسلل للعيش مع العار من رغبته الجنسية بينما لم يمارسها أبداً، يستحق ميدالية بجدارة

Der Vogel ist ihm entwischt. Steckt ihn in den Kragen der Schande.
لقد أضاع الطائر، ضعوه في مخروط العار

Du bist gekommen, um dein Leben der Schande zu vergessen.
أتيت هنا لتنسى حياه ملؤها العار

Sie erlöst uns von der Schande und von der Reue über unsere Fehler.
فهو يحرّرنا من العار والندم على أخطائنا

Präsident Roosevelt nannte ihn "einen Tag der Schande".
الرئيس "روزفيلت" اسماه: "الوقت الذي ستعيشون فيه في العار"

Dann sind da ja auch noch die Kinder, die mit der Schande leben müssten.
الاولاد عليهم العيش مع العار والاذلال توقف .

Die Wand der Schande ist etwas.
جدار العار هو ذلك الشيء.

Nach Jahrhunderten der Schande.
بعد قرون من العار

Lebe mit der Schande die du angerichtet hast.
تعيشَ معَ العار على ما فعلتَه

Mit der Schande, ... .. die ich zu Recht verdiente.
مع العار هذا ما استحقه

Aus Furcht vor der Schande, die sie der Familie gebracht hat.
خائفة من الخزى الذى جلبتة لنفسها فى لحظة ضعف. التى ستجلة لعائلتك.

Um das Joch der Schande von Ihnen fallen zu sehen.
بدافع الرغبة لرؤية ذل الخزي يُرفع من على أعتاقك.