"der schicht" - Traduction Allemand en Arabe

• المناوبة
• نوبتها

Ich habe dich heute bei der Schicht nicht gesehen.
انا لم ارك اثناء المناوبة اليوم

Er will Sie nach der Schicht sehen.
ويريد أن يراكِ بعد انتهاء المناوبة.

Sie kommt nach der Schicht vorbei.
سوف تُعرّج لاحقًا في المناوبة.

Bitte, Gerechtigkeit für meine Frau, die nach der Schicht im Krankenhaus ausgeraubt worden ist.
العدالة لزوجتي، أرجوك التي سُرقت بينما تنهي نوبتها في المستشفي

Sie kündigt ihren Job mitten in der Schicht?
إستقالت من وظيفتها في منتصف نوبتها

Wir sehen uns nach der Schicht.
- لا, لا, لا سألاقيكـَ بعد إنتهاءِ المناوبة

Ich muss nach der Schicht einen Auftrag erledigen.
لديّ عملٌ بعد المناوبة.

Aber ich kann es nicht ändern, wie ich über dein Verhalten in der Schicht denke, nur weil wir zu Hause sind.
ولكن ليسَ بذلكـَ المقدارِ الذي من شأنهِ أن يغير... ما هيّةَ شعوري حيالَ ما فعلتيهِ في تلكـَ المناوبة فقط لأنَّنا متواجديَنِ في المنزل