"der schlauste" - Traduction Allemand en Arabe

• أذكى
• اذكى

Ich bin der Lehrer. Ich muss der schlauste in der Klasse sein.
أنا الأستاذ , يجب أن أكون أذكى من في الفصل

Ich meine, warum sollte der schlauste Junge an Ihrer Schule sich die Mühe machen, bei einem Test zu betrügen, den er mit verbunden Augen machen könnte?
اقصد , لماذا أذكى الطلاب في مدرستك سينشغلون بالغش في اختبار يستطيعون حله مغمضين العيون

Und denken Sie nie, niemals, dass Sie der schlauste Kerl im Raum sind.
وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة

In andern Worten, Sie sind der schlauste Mann auf der Welt.
بمعنى اخر, انت اذكى رجل في العالم

Sie sind der schlauste Mann, den ich je kennengelernt habe.
انت اذكى شخص قابلته يوما فى حياتى

Ja, ja. Ich schätze, ich bin nicht der schlauste Kerl im Raum.
أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة

Das ist Teil des Geschäfts und nun, der schlauste Kerl in jedem Raum zu sein.
وهو جزء من الأعمال، و، حسنا، كونها أذكى الرجل في أي غرفة معينة.

Dann wird unser Ozymandias hier der schlauste Mensch auf dem Aschehaufen sein.
.. وسيصبح حينها أذكى رجل على سطح الرماد

Es sei denn, Sie sind der schlauste Kerl im Raum.
إلا إذا كنت أذكى رجل في الغرفة

Du bist der schlauste Typ, den ich jemals getroffen habe. Und du bist zu dumm, um zu erkennen dass er sich schon vor zehn Minuten entschieden hat.
أنتَ أذكى شخص قابلته بحياتي لكنك غبي للغاية لأنّكَ لم ترى...

Er denkt immer, er sei der schlauste im Raum.
يظن أنه أذكى شخص في الحجرة دائماً.

Bis jetzt, bist du der schlauste Typ, den ich kenne.
بعد كل شيء، أنت أذكى الرجل وأنا أعلم.

Ich bin der schlauste Geschäftsmann der WeIt.
أنا أذكى رجل أعمال في العالم

Ich dachte, ich wär der schlauste hier.
كنت أذكى شخص في البناية

Dann wird unser Ozymandias hier der schlauste Mensch auf dem Aschehaufen sein.
وسيصبح (أوزيماندياز) حينها... أذكى رجل على سطح الرماد

- Du bist der schlauste der Gegend.
- أنت أذكى شخص نعرفه

Sicher, O'Hare, ich arbeite für die Polizei... und bin hierher gekommen,... weil ich der schlauste Undercover- Polizist in der Welt bin.
بالتأكيد يا(أوهير) أنا أعمل مع الشرطة وذلك هو سبب أتصالي بك... وجئت إلى هنا لوحدي... لأني أذكى شرطي متخفي في العالم, هيا

Robert ist entweder der schlauste Verbrecher oder der glücklichste.
(إما أن يكون (روبرت اذكى الجنائيين أو أكثرهم حظاً