Liebes, wieso warten Sie nicht bis morgen, wenn der Schnee nicht mehr Unglück bringt? | Open Subtitles | عزيزتي، لماذا لا تَنتظري ليوم الغد عندما يتوقف الثلج عن جلب حظّه السيئ |
und die Zeit betrachten, in der Schnee zu Eis wird, | TED | ومعدل السرعة التي يتحول بها الثلج إلى جليد، وبرمجة ذلك. |
Wenn der Schnee kommt, werden die Kinder sterben. | Open Subtitles | واماكن اخرى. فلو نزل الثلج لمرضوا الأطفال |
Um Nahrung zu finden, müssen die Mütter ihre Jungen hinunter zur Küste führen, wo der Schnee bereits tauen wird. | TED | من أجل البحث عن الغذاء، يجب أن تقود الأمهات دياسمها نزولاً إلى الساحل، حيث تكون الثلوج قد ذابت بالفعل. |
- der Schnee ist Wille des Herrn. | Open Subtitles | الثلوج من مشيئة الله و كل شئ فى سبيل الأفضل |
Weißt du's nicht, ist es aus. der Schnee verschlingt dich. | Open Subtitles | لو أنك لا تعرف الطريق ، فستوه و الثلج سيأكلك |
der Schnee wirbelte über die alten Häuser, als sei dies irgendeine alte Stadt. | Open Subtitles | رقاقات الثلج قد غبّرت المباني القديمة كما لو كانت مثل أيّ بلدة قديمة. |
Wir sollten uns auf den Weg machen, bevor der Schnee zu tief wird. | Open Subtitles | يجب أن نتحرك فورا قبل أن يصبح الثلج عميقا |
Draußen fiel der Schnee, und drinnen wurde er geschnupft. | Open Subtitles | بالخارج, كان الثلج يبدأ بالتساقط وبالداخل, كان يصعد للأعلى |
An des Flusses Ufer wenn der Frühling kommt, und der Schnee schmilzt der Fluss steigt an, nun gehe zurück an die Ufer des Flusses | Open Subtitles | على حافة النهر المتجمد عندما ياتي الربيع ويذوب الثلج وترتفع مياهه عودي إلى ضفاف النهر |
Tag Vier der Schnee fällt weiter auf meine verzweifelte Hoffnung. | Open Subtitles | اليوم الرابع ، لا يزال الثلج . يستمر في التساقط على أملي المستميت |
Nur wenn der Schnee gerne oben liegt. | Open Subtitles | فقط إن كان الثلج يحب أن يكون في الأعلى أثناء الجنس |
Und der Wind, das Eis und der Schnee werden auf ewig eure Namen tragen. | Open Subtitles | و الرياح و الجليد و الثلج سيحملون أسماؤكم، دائما |
der Schnee beginnt zu schmelzen, und dann gefriert es wieder,... verursacht Blitzeis, die tödlichste Art von Eis, das es unsichtbar für die Fahrer ist. | Open Subtitles | يبدأ الثلج بالذوبان ثم يتجمد مرّةً أخرى مشكّلاً الثلج الأسود، وهو أخطر أنواع الثلج لأنّه خفيّ عن أعين السائقين |
Und weiter sagt er, sobald der Schnee fort sei, stünde eine Reise nach Bath an. | Open Subtitles | لقد قال أنه اذا توقف الثلج فإنه سيذهب لزيارة باث |
Mir hat immer gefallen, wie sauber alles zu sein schien, wenn der Schnee gefallen ist. | Open Subtitles | دائماً أحببت مظهره النقي حينما يسقط الثلج |
Unter ihrem intensiven Blick ... kann der Schnee nicht lange überdauern. | Open Subtitles | تحت نظراتها المكثفه لن يستمر الثلج مده طويله |
Aber der Schnee sieht nicht pappig genug aus. | Open Subtitles | لـ نجرب ولكن يبدو إن الثلج لا يصمد طويلاً |
Bei allen gibt es Kränze und Weihnachtsbäume und überall ist der Schnee gefegt. | Open Subtitles | كل المبانى بها أكاليل و شجرة عيد الميلاد تم تجريف الثلوج منها جميعا |
Also für Chappy ist der Schnee viel zu hoch. | Open Subtitles | تعلمون، تشابي صغير جدا للتعامل مع جميع هذه الثلوج. |
der Schnee, der langsam schmilzt wie Tränen Gottes, enthüllt der Welt die Botschaft, wir werden wiedergeboren. | Open Subtitles | الثلوج التي تحترق مثل دموع الالهة توحي للعالم بالتجديد نحن متجددون |
Der nächste Tag war sonnig, der Himmel war frisch und der Schnee verschwunden. | Open Subtitles | في اليوم التالي الشمس كانت تشرق في سماء الخريف المنعش، والثلج كَانَ قد ذهب منذ مدة طويلة. |