"der schwangerschaft" - Traduction Allemand en Arabe

• الحمل
• كانت حبلى
• الآمن

Dr. Parenti war einer der Ärzte bei der Schwangerschaft seiner Frau.
الدّكتور بارينتي واحد الأطباء إستشار مع أثناء الفصل ذلك الحمل.

Das ist ganz normal, wenn du während der Schwangerschaft seltsame Träume hast.
إنه وضع طبيعي للغاية أن تراودك أحلام غريبة خلال فترة الحمل

Jedes Jahr sterben fast 11 Millionen Kinder an vermeidbaren Krankheiten, und mehr als eine halbe Million Frauen sterben während der Schwangerschaft oder bei der Geburt.
ويموت قرابة 11 مليون طفل سنويا من الأمراض التي يمكن الوقاية منها ويموت أكثر من نصف مليون امرأة خلال الحمل أو الولادة.

Die Forschungen über Fötale Ursprünge geben nicht den Frauen die Schuld für das, was während der Schwangerschaft passiert.
ليس الهدف من البحث في أصول الأجنّة إلقاء اللوم على النساء على ما يحدث أثناء الحمل.

Sie wussten nichts von der Schwangerschaft?
إذن انت لم تعرف ان زوجة الرجل كانت حبلى ,صحيح؟

Verliert ein Säugetierfötus während des 1.Trimesters der Schwangerschaft eine Extremität, wächst diese wieder nach.
الجنين في بداية مراحله إذا فقد أي طرف خلال أول 3 شهور من الحمل فسوف يقوم بإعادة تنميته

Die Plazenta erhält das Walkalb während der Schwangerschaft am Leben.
وهي التي تُبقي الصغير حيًا خلال فترة الحمل.

Es ist tatsächlich kein Problem, in der Schwangerschaft in Maßen zu trinken.
في الواقع إنه من الآمن شرب النبيذ باعتدال أثناء الحمل.

Wenn wir Frauen sagen, Sex in der Schwangerschaft sei das Risiko nicht wert, sagen wir ihnen, ihr sexuelles Vergnügen sei nicht wichtig.
أقصد عندما نخبرها أن الجنس لا يستحق المخاطرة أثناء الحمل ما نخبرها به أن رغبتها الجنسية ليست مهمة.

Während der Schwangerschaft formen sie die Plazenta, die Mutter und Kind verbindet.
اثناء الحمل, تقوم بتكوين المشيمة, التي تصل الأم بالجنين.

Zweitens: Das Recht einer Frau, sich gegen ein Kind zu entscheiden und ihre Optionen zur Prävention oder Beendigung der Schwangerschaft.
ثانيًا: حق المرأة في تقرير إذا كانت لا ترغبُ في أن يكون لديها طفل وخياراتها المحتملة في منع أو إنهاء الحمل.

Wie an jedem anderen Tag, doch dies war der erste Tag, an dem ich von der Schwangerschaft wusste.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت 000 عن الحمل

Es war ein Tag wie jeder andere auch, außer, dass ich am Tag zuvor von der Schwangerschaft erfuhr.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت عن الحمل

Es ist normal, dass man sich nach der Schwangerschaft auf die Aufgaben einer Mutter konzentriert.
عادة، عندما تنتهين مرحلة الحمل عليك الخوض في مرحلة الأمومة

Sie hatte Probleme in der Schwangerschaft.
كانت تعاني من بعض المشاكل الصحية خلال الحمل

Wenn du während der Schwangerschaft Heißhunger auf was bekommst, dann kannst du an nichts anderes mehr denken.
تحدث هذه الأشياء أثناء الحمل عندما يكون عندك شهوة أنت لا تستطيع التفكير بأي شئ آخر

Aber in dieser Phase der Schwangerschaft ist das Baby nicht lebensfähig.
لاأعلم كم ذلك سيستغرق , لكن عليك أن تعلم باأن هذة الحالة من الحمل الطفل لن ينجو

Capitán, ihre Frau hätte zu diesem fortgeschrittenen Zeitpunkt in der Schwangerschaft nicht mehr reisen dürfen.
أيها القائد، ما كان على زوجتك السفر في تلك المرحلة المتأخرة من الحمل

Gestern wusste er nichts von der Schwangerschaft und heute will er sie nicht geschubst haben.
بالأمس قال لا يعرف إنها كانت حبلى... ... اليوم يقول انه لم يدفعها حتى

Man nimmt es bei Eisenmangel in der Schwangerschaft.
تأخذه أن كانت حبلى أو تعاني من نقص في الحديد