"der selbstverteidigung" - Traduction Allemand en Arabe

• عن النفس

Der Bombenanschlag war ein Akt der Selbstverteidigung gegen die amerikanischen Kriegsverbrecher.
كانت عملية التفجير دفاعاً عن النفس ضد مجرمي الحرب الأمريكيين

Kato, ich habe die erste Regel der Selbstverteidigung vergessen:
.أنا خجلان من نفسي .. كاتو .لقد نسيت القاعده الأولى للدفاع عن النفس

Die Kunst der Selbstverteidigung und der Angriffsmomente... kann möglicherweise auch auf dem Nachhauseweg von Nutzen sein.
فن الدفاع عن النفس .. والهجوم في مناسبات قد نضطر إلى استخدامها في المنزل أيضاً ..

Sprechen Sie von der hohen Kunst der Selbstverteidigung?
هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟

Jede Frau sollte die Grundkenntnisse der Selbstverteidigung beherrschen.
اعتقد انه يجب على كل امرأه ان تعرف اساسيات عن الدفاع عن النفس

Und wenn eine Waffe gefunden wird... nun, das verleiht dem Motiv der Selbstverteidigung Glaubwürdigkeit.
وإن تمّ العثور على المسدّس، فإن هذا يعطي تصديقاً فعليّاً لباعث الدفاع عن النفس

Oh, ich wollte damit nicht sagen... Das hab ich bei der Selbstverteidigung gelernt.
.. لم أقصد تعلمت ذلك في صف الدفاع عن النفس

Ich bin nicht nur intellektuell begabt und international bekannt, sondern auch hochqualifiziert in vielen Arten der Selbstverteidigung.
أنا لست موهوبة فكرياً ومعروفة دولياً فحسب ولكن أنا أيضاً لدى درجة عالية من المهارة في أساليب مختلفة بالدفاع عن النفس

Wer Sie auch sind, ich gebe zu bedenken, dass mein Begleiter auf 47 Arten der Selbstverteidigung programmiert ist.
مهما يكن انت من فضلك اعلم ان نسختي هنا مبرمجة فى 47 مدرسة لتعليم الدفاع عن النفس

Martial Arts-Techniken sollten nur der Selbstverteidigung dienen.
اعتقد بأن الفنون القتالية هي للدفاع عن النفس فقط

So wie ich Sie kenne werden Sie keine Waffe tragen, aber wenn ich Sie zurück ins Feld schicke, bekommen Sie ein paar Basis-Regeln der Selbstverteidigung.
وأعلم أنّكَ لن تحمل سلاح ولكن إن أرسلتُكَ إلى الميدان فعليكَ أن تأخذ بعض أساسيات الدفاع عن النفس

Sie setzten Raufbolde auf mich an und ich wurde inhaftiert, für das Verbrechen der Selbstverteidigung.
وتم تصنيفي من الأشرار وسجنت لارتكابي جريمة دفاع عن النفس

Denken Sie an die drei Hauptaspekte der Selbstverteidigung.
تذكّر 3 خطوات أساسية في الدفاع عن النفس.

Sie setzen Humor als eine Form der Selbstverteidigung ein.
يمكنك استخدام الفكاهة كشكل من أشكال الدفاع عن النفس.

Die Rechtswidrigkeit der Handlung eines Staates ist ausgeschlossen, wenn es sich bei der Handlung um eine rechtmäßige Maßnahme der Selbstverteidigung handelt, die im Einklang mit der Charta der Vereinten Nationen ergriffen wird.
تنتفي صفة عدم المشروعية عن فعل الدولة إذا كان هذا الفعل يشكِّل تدبيرا مشروعا للدفاع عن النفس اتُخذ طبقا لميثاق الأمم المتحدة.

Es war ein Werkzeug der Selbstverteidigung.
كان وسيلة للدفاع عن النفس.

Ich habe ordnungsgemäß alle Aussagen gehört und kann keinen zwingenden Beweis finden, um den Schluss in Frage zu stellen, dass der Tod von Miss O'Keefe, wenngleich tragisch, das Ergebnis der Selbstverteidigung von Ms. Borden war.
بعد سماع كل الشهادات، ولم أجد أي أدلة دامغة للطعن في حقيقة موت السيدة (أوكييف)، تلك المآساة كانت نتيجة دفاع عن النفس من جانب الآنسة (بوردين)