"der sender" - Traduction Allemand en Arabe

• الشبكة
• جهاز الإرسال
• المُطعِم
• القناة
• جهاز الارسال
• محطة التلفاز
• هذه المحطة الاذاعية
• قناة الجزيرة
• المتعقب
• المقتفي

Der Sender muss eine umfassende Entschuldigung erstellen und Monica Hunters Story leugnen.
نجعل الشبكة تصدر اعتذارا كاملا و تنكر تماما قصة مونيكا هانتر

Der Sender gab prompt 15 weitere Sendungen in Auftrag.
وألتزمت الشبكة على الفور بـ15 حلقة من الحق في زيادة عشر حلقات أخرى

Der Sender, der wollte das Sie gefeuert werden, die Marktanalysten, die sagen Sie hätten ein merkwürdiges Auge...
الشبكة التي تريد أن تطردكِ مجموعة الإهتمام التي تقول بأنكِ تملكين عينان غريبتان

Der Sender ist bereit. Hoffen wir auf eine Reaktion.
جهاز الإرسال جاهز للعمل لنأمل أن نحظى بهم

Sie glauben, dass Der Sender der Drohne das Gate offen hält?
تعتقدي أن جهاز الإرسال في الطائرة هو ما يبقي البوابة مفتوحة؟

Es gibt Wege, einen Kerl wie diesen zu bearbeiten, weil er im Moment Der Sender ist.
هُناك طُرق كثيرة للتعامل مع مثل هؤلاء لأنّه الأن، هو المُطعِم.

Sie haben schlimmer versagt, als Der Sender dachte.
لأنهُ أتضح أنكِ أخفقتِ أكثر مما أعتقدت الشبكة.

Barney, Der Sender will aus der 30. Staffel ein großes Ding machen.
بارني , الشبكة تريد أن تعقد صفقة عن الموسم الثلاثين

Wir werden ihn finden. Der Sender wird zahlen, aber sie wollen alles auf Band haben.
الشبكة ستتكفّل بالنفقات شريطة تصوير كلّ لحظة.

Wir werden ihn finden. Der Sender wird zahlen, aber sie wollen alles auf Band haben.
الشبكة ستوفي الدفع، لكنّهم يودّوا تصوير كلّ لحظة.

Wenn dich Der Sender nicht für's Filmen bezahlen würde, wärst du dann noch immer hier?
لو لم تدفع لكَ الشبكة لتصوير كلّ هذا، أكنت لتبقَّ هنا؟

Der Sender bezahlt alles, aber sie wollen jede Bewegung mit der Kamera festhalten.
الشبكة ستتكفّل بكافّة المصاريف شريطة تصوير كلّ لحظة.

Also Der Sender sendet ein S.O.S. aus für den Fall, das jemand zuhört.
حسناً، جهاز الإرسال يرسل إشارة استغاثة حتى يسمعنا أحد.

Aber es könnte Der Sender sein, der den Notruf ausstrahlt
نحن لسنا متأكدين، لا. لكن يمكن أن تكون هذه إشارة استغاثة يرسلها جهاز الإرسال

Es liegt wahrscheinlich daran, dass Der Sender während des Absturz kaputt ging.
لأن جهاز الإرسال ربما أصيب أثناء تحطمنا.

Der Sender war ein Funkschlüssel.
نحن نعتقد أن جهاز الإرسال هو مفتاح السيارة

Aber während du vorankommst, ist er immer noch Der Sender.
لكن بينما أنت تتقدّم بالعمَل، سيبقى هو المُطعِم.

Also Jungs, Der Sender hat ein Problem mit euren Texten.
القناة لديها بعض التحفظات على كلمات أغانيكم

Der Sender funktioniert nicht, es geht kein signal raus!
جهاز الارسال لا يعمل . لا يمكننا ارسال اى اشاره

- Schön locker, Meghan. - Oh, das ist Der Sender.
إنها محطة التلفاز

- Ja, ich weiß, Der Sender nervt.
أجل , أعرف هذه المحطة الاذاعية سيئة

Tatsächlich ist Der Sender Al-Dschasira, den US-Außenminister Colin Powell als „schrecklich" und „tendenziös" bezeichnet, ein zentrales Medium für Reform und Veränderungen, die wirklich demokratische arabische Aktivisten ebenso wie die internationale Gemeinschaft fordern. Amerika ist allerdings so erbost, dass es in Gestalt der Satellitenfernsehstation Al-Hurra sein eigenes Sprachrohr in arabischer Sprache installierte.
وفي الحقيقة، وعلى الرغم من أن وزير خارجية أمريكا كولن باول ينعتها "بالمريعة" و"المشوهة"، تمثل قناة الجزيرة المركبة الأساسية للإصلاح والتغيير التي طالما دعا إليه الناشطون الديمقراطيون العرب والمجتمع الدولي. وكم كانت الولايات الأمريكية متملقة عندما أنشأت ناطقاً رسمياً عربياً باسمها تمثل في قناة "الحرة" الفضائية.

Der Sender in Ihrem Körper ist viel mehr als nur ein Peilsender, wie Sie gerade sehen konnten.
المتعقب بداخلك ليس مجرد متعقب كما شاهدته

Der Sender ist mit einem kompaktem Sprengstoff versehen.
الآن، المقتفي مكتظ بمادّة الكثافة المتفجّرة العالية.