"der sesamstraße" - Traduction Allemand en Arabe

• شارع سمسم
• شارع السمسم

Ich habe ihn mal in der "Sesamstraße" gesehen.
رأيته في "شارع سمسم" مرة واحدة لقد اكتسح ذلك.

In Südafrika baten die Produzenten um eine Puppe, die ein HIV-positives Kind darstellte (und bekamen sie), weil die Akzeptanz solcher Kinder etwas sei, das, so die örtlichen Pädagogen, in Südafrika vermittelt werden müsse. Das Jointventure der Sesamstraße inPalästina und Israel ist gescheitert.
في شارع سمسم الفلسطيني الإسرائيلي، كان فشل المشروع المشترك بمثابة نجاح في واقع الأمر: فقد لقننا المنتجون والدُمى المتحركة درساً قيماً آخر حول الكيفية التي يجوز لنا ـ أو لا يجوز ـ أن نساعد بها الآخرين.

Schießerei in der Sesamstraße.
مواجهة في شارع سمسم.

Aber Jesse Jackson, Colin Powell und Gordon aus der Sesamstraße sind auch Mitglieder.
(لكن (جايسون جاكسون) و (كولن باول و (جوردن) من شارع سمسم

Wir sind jetzt so bemüht, unsere Kinder vor der Hässlichkeit der Welt zu beschützen, dass wir sie jetzt sogar vor der Sesamstraße abschirmen.
نحن جزعون جدًا بسبب توقنا إلى حماية أطفالنا من قباحة هذا العالم لدرجة أننا يمكن أن نمنعهم من مشاهدة "شارع السمسم."

Es ist wie eine Episode der Sesamstraße, die sie nie ausstrahlen ließen.
هذا أشبه بحلقة من (شارع سمسم = برنامج للأطفال) قرروا عدم إذاعتها علي الإطلاق

Ich seh dich in der Sesamstraße, Mann.
أراك في شارع سمسم

- Welcher Straße? der Sesamstraße?
أي شارع، شارع "سمسم" ؟

Sind wir bei der Sesamstraße oder was?
مثل "شارع سمسم" او شيء كذلك

So wurde ich kurz mal Gordon aus der Sesamstraße.
"هذا ما قاله جوردن في برنامج "شارع السمسم

Ich wünschte, ich könnte sagen, das sei ein Witz, aber wenn Sie rausgehen, um die ersten Folgen der Sesamstraße auf DVD zu kaufen, wie ich es aus Nostalgie gemacht habe, werden Sie eine Warnung am Anfang finden, die sagt, dass dieser Inhalt nicht für Kinder geeignet ist.
أتمنى أن أقول أني أمزح، لكنكم إذا اشتريتم الحلقات الأولى من "شارع السمسم" على DVD، كما فعلت في لحظة حنين، ستجدون تحذيرًا في بداية الحلقات يقول أن المحتوى ليس مناسبًا للأطفال.

Wir werden Buße tun! Willkommen in der Sesamstraße.
مرحبا بكم في شارع السمسم " كلمة اليوم