"der sohn" - Traduction Allemand en Arabe

• ابن
• إبن
• أبن
• الإبن
• الأبن
• إبنه
• نجل
• الابن الذي
• وصنيعتك
• والإبن
• إبنُ
• الإبنَ

Und - das ist das Sahnehäubchen - ich fand heraus, dass der tote Deputy der Sohn des erfolgreichsten aller Drogenbarone ist.
والأهم من كل هذا، لقد عرفت للتو أن رفيقنا المفوض الصغير هو ابن أكثر تاجر مخدرات ناجح على الإطلاق.

Belsazar, der Sohn Nebukadnezars, der Nebukadnezar, der Israel erobert, Jerusalem gebrandschatzt, das Volk gefangen genommen, und die Juden mit nach Babel genommen hatte.
بلشزار، ابن نبوخذ نصر، نبوخذ نصر الذي غزا إسرائيل، عزل القدس واعتقل الناس وأعاد اليهود إلى بابل.

Er ist der Sohn der Hexe Sycorax, der früheren Regentin der Insel, und half den Verbannten anfangs, auf der Insel Fuß zu fassen.
ابن سيكوراكس، الساحرة التي حكمت الجزيرة سابقا، ساعد بدايةً المنفيين ليجدوا لهم موضع قدم

Ich bin der Sohn Amrams und Joshabels. Hebräischer Sklaven.
أنا إبن عمرام و يوشابيل من العبيد اليهود

Wir könnten doch sagen, er ist der Sohn meiner Kusine aus North Dakota und ist jetzt Waise.
يمكننا قول إنه طفل أبن عمى من شمال داكوتا

Jede Fraktur, jede Verletzung, die der Sohn hatte, fügte der Mörder auch der Mutter zu.
. و كلّ كسر و ضرر تعرض له الإبن . أعطاه القاتل إلي أُمه

NK: Nun, eigentlich bin ich hier, weil ich der Sohn des Architekten bin, er war mein Vater.
نثانيال خان: في الواقع أنا هنا لأنني ابن هذا المعماري. إنه والدي.

Du sagst das so, als ob der Sohn der Hotdog-Dynastie die Tochter des Senfkönigs heiraten muss.
أنت تجعل الامر يبدو كما لو أن ابن أكبر مصنعي الهوت دوق يتزوج ابنة ملك الخردل

Und ich weiß, dass er Christus ist, der Sohn Gottes, der Macht über Leben und Tod hat.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Er ist der Sohn des reichsten Ölmagnaten der Welt... und Natascha hat ihn am Wickel.
انه ابن تاجر النفط الاغني في العالم ، وناتاشا قد علقته

Wo bitte liegt der Sohn des Kongress-Abgeordneten?
معذرةً، هلا أخبرتني اين يرقد ابن عضو الكونغرس؟

- der Sohn von Major Bartolomeo.
انت ابن الميجور بارتولوميو من كافالانتى,

Wir wuchsen zusammen auf. Er ist der Sohn des Dorfgeistlichen.
لقد ترعرعنا منذ الصغر معا، إنه ابن القس في قريتنا.

Stell dir mal die Schande vor, der Sohn im Gefängnis.
هل تستطيع تخيل العار الذي ينجم عن وجود ابن لك في السجن

Warum sollte der Sohn des Königs nicht auf Rosenblüten laufen?
أنت ابن ملك, لِمَ لا تسير على بتلات ورود؟

Du bist der Sohn deines Vaters und deiner Mutter und in einem Glücksboot. Ja.
لكنك إبن أبيك و أمك و أنت في قارب حسن الطالع

Magua ist der Sohn seines Volkes und er kam, um viele zu führen!
ماجوا إبن قومه وقد جاء ليقود العديد منهم

der Sohn von Mrs. Thibedeaux war der Polizist Raymond Morrow.
تعقّب داني إبن السّيدة ذيبيدياكس. هو كان شرطيا مسمّى غدّ رايموند.

Er ist der Sohn von Scott. Was kann er uns schon für einen Ärger machen?
أنه أبن سكوت كم من المشاكل سوف يكون بها؟

Er selbst ist der Sohn einer Jungfrau. Er wurde doch vom einem Geist empfangen.
، الإبن نفسه من عذراء في إعتقادي الشخصي، بواسطة شبح

Er sagt, ich sei der Sohn, den er nie gehabt hat.
انه يقول انني الأبن الذي لم يحظى به من قبل

- Bin ich wirklich der Sohn des Alten?
هل كان الرجل العجوز متأكداً حقاً أني إبنه ؟

Das ist Stefan Zawadzki, der Sohn der Schauspielerin Hanna Zawadzka.
هذا هو ستيفان Zawadzki - نجل حنا Zawadzka - الممثلة.

der Sohn, mit dem Sie nicht sprachen, mit dem Sie nie wieder sprechen würden.
الابن الذي لم تتحدث معه الابن الذي ربما لن تتكلم مع ثانيه ابداً

Ich bin dein Knecht, Vater, dein Knecht, der Sohn deiner Magd.
انا خادمك يا .. , اباتاه خادمك وصنيعتك

Der Vater radikal, aber im Innersten gut, der Sohn voller Möglichkeiten.
الأب مُتطرف,نوعاً ما والإبن, مليء بالأحتمالات

Keffler ist der Sohn eines Nazi-Kriegsverbrechers.
المعلومات التاريخية عن كفلر تَقُولُ بأنّه إبنُ مجرم حربِ نازيِ.

der Sohn hasst den Vater, er ist heißblütig, sie streiten sich und der Sohn verliert die Beherrschung.
يَكْرهُ الإبنُ أبّوه... هو حاد الطبعُ، يَتضاربونَ، ويَفْقدُ الإبنَ مزاجِه.