"der sonne" - Traduction Allemand en Arabe

• الشمس
• الشمسِ
• للشمس
• الشّمس
• والشمس
• شمس
• بالشمس

Hierbei weist meine Arbeit auf, dass Sonnenstürme eine typische Form haben und das diese Form sich mit der Entfernung von der Sonne verändert.
ونتيجة لذلك فقد أظهر بحثي، أن العواصف الشمسية لها شكل عام، وهذا الشكل يتطور كلما تحركت تلك العواصف بعيدًا عن الشمس.

Wie kann er nur den ganzen Tag ohne Wasser in der Sonne laufen?
ما يحيرنى هو كيف يمكنه التحرك طوال النهار تحت الشمس بدون ماء

Und danach wurde Vulgarien ein freies Land und alle Kinder lachten und spielten in der Sonne und waren sehr, sehr, sehr glücklich.
ومن ثم, بعد ذلك اصبحت فولجاريا دوله حره وكل الاطفال اخذوا يلعبون ويضحكون مع شروق الشمس وكانوا سعداء جدا جدا

Ich meine, du solltest draußen bleiben, weil du so schön aussiehst in der Sonne.
اقصد ان تبقى خارجا تَبْدو جيدَ جداً في الشمسِ

Wir finden die Energiequelle der Sonne und machen eine Bombe daraus.
نكتشف ما الذى يضئ الشمس . ثم نصنع قنابل منه

Mehr als das Umrunden der Sonne mit diesem Satellit ist nicht drin.
ورحلتي الفضائية الوحيدة ستكون حول الشمس من قمر صناعي وأنا هنا

Mit deiner zarten Haut solltest du dich vor der Sonne schützen.
عزيزتي، بطبيعة بشرتك , يجب أن تبتعدي عن الشمس ماذا؟

Er reitet sein Ross Tornado. Sein Schwert blitzt in der Sonne.
على حصانه تورنادو، يركب مثل الريح سيفه يلمع فى الشمس

Wir haben nach Norden gedreht. Wir segeln wieder der Sonne entgegen.
لقد تراجعنا عن الاتجاة شمالاً نحن الأن فى اتجاة الشمس

Sagen wir einfach, da hat was gebrannt, aber es kam nicht von der Sonne.
لنقل فقط أن شيئاً ما كان يحترق و لم يكن من ضوء الشمس

der Sonne am Himmel, steigenden Aktienkursen und einem Weckruf des aktuellen Lovers.
الشمس في السماء نيكاي في إرتفاع واتصال استيقاظ من حبيبك الأخير

Ich sehe mein Blut aufsteigen im Licht der Sonne.. . die ins Wasser scheint.
بوسعي رؤية دمائي وهي تخرج مع الفقاقيع مختلطة بضوء الشمس وتلمع في الماء.

Außer du rauchst ohne deinen Tageslichtring vorher in der Sonne ab.
عدا أنّك ستحترق حتّى الموت في الشمس بدون خاتمك النهاريّ.

Sie mag es so, Runden im Gras zu drehen... und dann legt sie sich auf die Steinstufen, mit der Sonne im Rücken.
إنها تحب الركض في دوائر على العشب. ومن ثم تستلقي على الدرجات الحجرية الدافئة بينما أشعة الشمس تنتشر على ظهرها.

Vielleicht in der Sonne, an einem Strand, mit schönen Menschen um mich herum.
ربما تحت اشعة الشمس, مثل الشاطىء , محاط ب , اناس جميلون

Ein transgender Filipino sieht die Schildköte so in der Sonne liegen.
المتحول الجنسي الفلبيني يأتي ويرى السلحفاة عاجزة تحمص أمام الشمس

Dieser Koffer ist schmutzig und von der Sonne ausgebleicht, abgesehen von dieser Stelle.
تلك الحقيبة ممتلئة بالتراب إبيضت من الشمس بعيدا عن تلك المنطقة هنا

Du siehst aus, als bräuchtest du selbst ein wenig Spaß in der Sonne, weißt du.
يبْدو أنه يُمْكِنُك أَنْ تمرح في الشمسِ مع نفسك أتَعْرفُ

Dieser Bursche mag gefroren gewesen sein, aber vorher verrottete er in der Sonne.
قد يكون هذا مُجمّد فحسب ولكنّه بقى مُعرّض للشمس حتى تعفّن أولًا

Ihr sagtet, das Problem ist die Widersprüchlichkeit der Sonne. Ja, gut.
ذكرت ذات مرّة أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس

Natürlich bestimmt der Abstand eines Planeten von der Sonne seine Temperatur.
وبالطبع، المسافة بين الكوكب والشمس تحدد درجة حرارته،

Mit der Sonne auf der einen Brust und dem Mond auf der anderen.
مع دوبس صدرٍ علي هيئة شمس في ناحية ..و عليهيئةقمرفيالناحيةالأخرى.

Zehn Ihrer Soldaten lebendig gehäutet und zum Verrotten in der Sonne zurückgelassen.
عشرة من جنودكم طاروا وهم على قيد الحياة وتُرِكوا بالشمس ليتعفنوا