"der spüle" - Traduction Allemand en Arabe

• المغسلة
• الحوض
• المجلى
• تسرّب الماء

Dieses Geschirr ist meine Männlichkeit! Und wenn ich meine Männlichkeit dreckig in der Spüle lassen will, gebacken mit Ketchup und Nudeln...
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة

Wir können sie also einfach wegschmeißen. Das bedeutet, kein dreckiges Geschirr in der Spüle.
يمكننا أن نتخلص منها وبهذا لن يكون هناك أطباق متسخة في المغسلة

Benutztes Geschirr in der Spüle. Ungeöffnete Post von zwei Wochen.
الاطباق تم استخدامها إنّها بحوض المغسلة اسبوعان لم يتمّ جمع الرسائل

Ich habe drei verschiedene Reinigungsmittel unter der Spüle gefunden.
وجدتُ 3 أنواع مختلفة من المنظفات أسفل الحوض

Kaffeetasse wieder in der Spüle hast stehen lassen.
و أنك تركت قدح القهوة في الحوض مرةً أخرى

Ich esse über der Spüle, damit ich keine Teller spülen muss.
أنا آكل على المجلى حتى لا أغسل الصحون

Dreckige Müslischalen in der Spüle werden jetzt aber nicht den Ausschlag geben.
أطباق الإفطار المتسخة في المغسلة لن تقلب الموازين.

Kaffeebecher. Umgedreht auf einem gefalteten Papiertuch neben der Spüle.
قدح قهوة مقلوب على منشفة ورقية مطوية بعناية قرب المغسلة.

Du hast deine Wanze unter der Spüle angebracht.
لاحظت أنك وضعت جهاز تصنتك تحت المغسلة كان هذا ذكيًا

Es ist doch so, man schmeißt seinen Becher oder die Flasche in den Mülleimer unter der Spüle.
ترمي كوب غراندي أو زجاجة بيبسي في القمامة التي تحت المغسلة إعادة التدوير هنا والقمامة هنا

- Na ja, muss wohl deshalb sein, weil ich meine Haare in der Spüle gefärbt habe.
-ربما يكون هذا بسبب صبغي لشعري في تلك المغسلة

Du bist dreckig. Vielleicht sollte ich dich in der Spüle lassen.
أنت متسخ ربما ينبغي أن أضعك في المغسلة

Den Marker findest du da drüben, und die Seife unter der Spüle.
حسناً ، القلم هناك والصابون تحت المغسلة

Der Müll ist unter der Spüle, und jetzt zeige ich Ihnen die Krönung des Ganzen.
القمامة تكون أسفل الحوض. والآن الجزء الأهم.

Das Metall der Spüle ist leitend.
المعدن الموجود في الحوض موصل.

Ich bin geschieden, ok? Ich esse allein im Stehen an der Spüle.
آكل وحدي عادةً و أنا واقفة أمام الحوض

Auf der Toilette, im Ventilationsschacht über der Spüle.
بداخل الحمام ، فى مكان ما أعلى الحوض

Er wusste weder, dass ich in meinem Zimmer spielte, noch dass eine Beretta 9 Millimeter unter der Spüle bei den Putzmitteln lag.
لم يعلم أنني كنت بالأعلى ألعب في غرفة نومي (أبي كان يخبئ مسدس (بيريتا 9 ملم تحت الحوض ومعه نصل

- Zweiter Schrank über der Spüle. - Ja.
الخزانة الثانية في أعلى المجلى - أجل -

- In der Küche. Unter der Spüle.
-في المطبخ، تحت المجلى

Denn eine Soccer-Mom könnte sich mehr um Ihre Schießanlage sorgen, als um ihr Schwimmbad im Garten oder den Abfluss unter der Spüle.
لأنه بكل تأكيد سيدة ما تلعب كرة القدم تقلق أكثر على ساحة إطلاق النار خاصتك أكثر مما هي تقلق على البركة التي في حديقتها الخلفية، هل توقف تسرّب الماء تحت بالوعتها