"der spender" - Traduction Allemand en Arabe

• المتبرع
• المتبرعة
• المتبرعين

der Spender muss erst genügend Zeit zum Nachdenken haben.
لن يجري الجراحون العملية إلا إن أخذ المتبرع وقته في التفكير

Die eine Sache, die der Spender all den Leuten hier gegeben hat, ist seine DNA.
إن الشيء الذي أعطاه المتبرع لكل من هؤلاء هو حمضه النووي

der Spender war ein Erwachsener... deshalb wird die Leber geteilt zwischen ihrem Baby...
المتبرع بالغ .. لذافستُقسمالكبدبينطفلتكم.

Ich hatte Hope untersagt, sich zu melden, und Cailin weiß nicht, wer der Spender ist.
قلت أني أمل ألا تتصل بي و لا أريد مطلقاً ل كالين أن تعرف أنني المتبرعة

Ist der Spender vorbereitet?
ولكن لا أعلم إلى متى تم تهيئة المتبرعة ؟

Wer eine Liste der Spender wollte, musste sich in den BOPRA einhacken.
الشخص الذي حصل على قائمة المتبرعين اخترق كمبيوتر خدمة المجتمع

der Spender verbringt eine Woche im Krankenhaus und bis zu drei Monaten Erholung zu Hause.
المتبرع يمضي أسبوعا في المشفى و حوالي 3 أشهر للتعافي في المنزل

Bei einer Leihmutter solltest du der Spender sein.
ان قمنا بإستئجار أم بديلة أرغب ان تكون أنت المتبرع

Nun, der Spender ist noch an den lebenserhaltende Maßnahmen.
حسنا، المتبرع لازال على الأجهزة الداعمة للحياة.

Mag sein, dass der Spender sich von der Klinik Anonymität ausbedungen hat.
وبينما كان المتبرع يتفاوض على اتفاقيةالسريةمع العيادة,

Durch diesen Prozess ist der Spender unfähig, sich selbst zu ernähren.
تترك العملية المتبرع غير قابل على إطعام نفسه

Wenn der Spender eine Infektion hatte, die bei den Tests übersehen wurde, könnte sie inaktiv gewesen sein.
إن كان المتبرع مصاباً بإنتان لم يكشفه الفحص وقتها ...فقد يبقى كامناً

der Spender hatte Hämosiderose.
المتبرع يعاني من متلازمة فرط الحديد

der Spender sollte nur für mich sein.
المتبرع كان يجب أن يمنحني أنا فقط

Roland, der Spender.
نعم.. رولاند المتبرع

der Spender muss möglichst eng mit Maybelle verwandt sein.
المتبرع سيكون قريب من (مايبيل) بقدر المستطاع

der Spender ist wohl nicht aufgetaucht?
مشكل مع المتبرع الذي لم يحضر؟

Ich weiß, dass der Spender nicht dein Vater ist.
أعلم أن المتبرع لم يكن أباك.

Ich wusste, wer der Spender war.
كنت أعلم من تكون المتبرعة

der Spender war definitiv verbessert.
المتبرعة تم تعزيزها بالتأكيد

Nach Ihrem schicken Anzug zu urteilen, würde ich sagen, sind Sie einer der Spender.
من بذلتكَ الفخمة أظنّ أنّكَ من المتبرعين