"der spotttölpel" - Traduction Allemand en Arabe

• الطائر المقلد
• الماكينجاي

Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel.
أرجوك، دعه يذهب فحسب. ولن أكون الطائر المقلد بعد الآن

Frau Präsidentin, darf ich vorstellen: der Spotttölpel.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

Sie müssen sehen, dass der Spotttölpel am Leben ist und sich diesem Kampf anschließen will.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen.
كلمات الطائر المقلد ستلهم الجميع للانضمام للثورة

Wäre der Spotttölpel tot, hätten die Rebellen sie schon zur Märtyrerin erkoren.
إذا رحلتْ (الماكينجاي)، فإنّ الثوار قد بدؤوا،مسبّقاً، في استغلال مصرعها كشهيدة

Lassen Sie ihn gehen, und ich bin nicht länger der Spotttölpel.
أرجوك أطلق سراحه وسأتوقف عن كوني الطائر المقلد

Sie müssen sehen, dass der Spotttölpel am Leben ist und sich diesem Kampf anschließen will.
علينا أن نريهم أن الطائر المقلد حي وبخير وعلى استعداد للنهوض والمقاتلة معنا

der Spotttölpel wird alle dazu bewegen, sich der Rebellion anzuschließen.
ستُلهم كلمات الطائر المقلد الجميع للانضمام للثورة

Das Feuer, das der Spotttölpel entfacht hat.
النيران التي بدأ إشعالها الطائر المقلد

Plutarch durfte es dir erst zeigen, nachdem du für dich entschieden hast, der Spotttölpel zu sein.
لقد جعل (بلوتارك) يقسم ألا يُريكِ هذه إلا بعدما تختارين أن تكوني الطائر المقلد بنفسك

Er macht das, weil ich der Spotttölpel bin.
إنه يفعل هذا لأنني الطائر المقلد

Ich kann nicht der Spotttölpel sein.
لا يمكنني أن أكون الطائر المقلد

Frau Präsidentin, darf ich vorstellen: der Spotttölpel.
سيدتي الرئيسة، أقدم لكِ الطائر المقلد

Das Feuer, das der Spotttölpel entfacht hat.
النيران التي بدأها الطائر المقلد

Katniss wird der Spotttölpel sein. Die Ärmste.
لقد وافقت (كاتنيس) على أن تكون الطائر المقلد

Er wird nie aufhören. Solange ich der Spotttölpel bin.
ـ (كريسيدا)، أوقفي التصوير ـ طالما أنا الطائر المقلد

Nicht der Spotttölpel. Nur Katniss.
لا تكوني الطائر المقلد كوني (كاتنيس) وحسب

Boggs, bitte melden. - Ich wollte nie der Spotttölpel sein.
(ـ (بوغز)، أين أنت يا (بوغز ـ لم أكن أرغب أن أكون الطائر المقلد

Du solltest der Spotttölpel sein. Du wüsstest, was du sagen musst.
كان يجب أن تكوني أنتِ (الماكينجاي) لا أحد يُملي عليك ما تريدين قوله