"der stärksten" - Traduction Allemand en Arabe

• من أقوى
• من اقوي

Du bist einer der stärksten Menschen, die ich je kennengelernt habe.
كنت واحدا من أقوى الناس عرفته من أي وقت مضى.

Körperlich ist sie eine der stärksten, die wir je hatten.
بدنياً، هي واحدة من أقوى الأطفال الذين كانوا لدينا

Wie kann einer der stärksten Hinweise auf Intelligenz das "Gefällt mir" für diese Seite sein, wenn der Inhalt für das Errechnen der Eigenschaft eigentlich völlig irrelevant ist?
فكيف يعتبر ذلك إذن بأنه من أقوى الأدلة على ذكائك أن تسجل إعجابك بهذه الصفحة في حين أن المحتوى غير ذي صلة بالسمات التي يتم التنبؤ بها؟

Die starke Vermischung, vor allem in der Drakestraße, die in dem Kästchen zu sehen ist, bildet eine der stärksten Strömungen der Welt. Sie kommt hier durch und fließt von West nach Ost.
الكثافة العالية خصوصا في ممر دريك، الظاهر في المربع، إنه من أقوى التيارات في العالم يأتي من هنا، متدفقا من الغرب إلى الشرق.

Das ist eine der stärksten Visionen die ich in Jahren hatte.
هذة واحدة من اقوي الرؤي التي رأيتها من زمن

Sie war eine... eine gute Freundin und eine der stärksten Personen, die ich je getroffen habe.
كانت... صديقة عظيمة... واحدة من أقوى الفتيات التي قابلتهن على الإطلاق

Colleen, du bist eine der stärksten, die ich je kennengelernt habe.
"كولين"، أنت واحدة من أقوى الناس الذين قابلتهم.

Vier der stärksten Ältesten füllten einen Teil ihrer Magie in eine mächtige Axt.
"أربعة من أقوى الكبراء وضعوا جزءًا من سحرهم في بلطة قوية"

Mit einer Geschwindigkeit von über 4 Meilen/Stunde, ist der Golfstrom eine der stärksten Tiefwasserströmungen der Welt.
"متحرّكاً بسرعة 4 ميل بالساعة، يعتبر (غلف ستريم) واحداً من أقوى تيّارات العالم العميقة"

Sie hat es mich noch nie sagen hören, aber Sarah ist eine der stärksten... und einer der umwerfendsten Frauen, die ich je getroffen habe.
لأنها لم تسمعني قط وأنا اقول هذا ولكن (ساره) واحده من أقوى و واحده من أكثر النساء أذهالاً في حياتي

2., Oberst, haben Sie einen der stärksten Funksender Europas.
ثانيا كولونيل انتم لديكم "واحدة من اقوي محطات الارسال في "اوروبا