"der stadt" - Traduction Allemand en Arabe

• المدينة
• المدينه
• مدينة
• البلده
• هذه البلدة
• البلدةِ
• المدينةِ
• بالبلدة
• للبلدة
• من البلدة
• البلدية
• للمدينة
• القرية
• البلد
• لمدينة

Und ich denke, wenn man sie übernähme, würde man sie überall in der Stadt sehen.
و في رأيي أنه إذا ما تم إعتمادهما فسأراهما في كل مكان حول المدينة.

Eine unserer Exponate war eine interaktive Londoner Stadtkarte, welche die Anzahl der Immobilien der Stadt zeigte, die dem Tod gewidmet sind.
فقد كان أحد عروضنا هو خريطة تفاعلية لمدينة لندن والتي أوضحت كم العقارات في المدينة التي يتم تخصيصها كمدافن.

In der Stadt Yakima, Washington, in der 49 % der Bewohner Latinos sind, ist bis zu diesem Jahr nie ein Latino im Stadtrat gewesen.
في مدينة ياكيما، واشنطن حيث 49 بالمئة من تعداد السكان هم لاتينيون، لم يكن هناك لاتيني في مجلس المدينة لحد هذه السنة.

Er lebt und ist gesund. Er wurde nur aus der Stadt verbannt.
كان حيًا، إنه بصحة جيدة، لقد تم نفيه من المدينة فقط.

Rück heute Abend aus, aber die Huldigung der Stadt ist untragbar.
سِر بهم من روما الليلة لكن حُرمة المدينة , مستحيل

Klingt nach einem Ort für Coquette. Sie sollte mal aus der Stadt raus.
يبدو مكان رائع بالنسبة الى كوكيت أنا أود أن أبعدها عن المدينة

Er wurde aus der Stadt gebracht. Das wissen wir vom Erdenmädchen.
و هرب من المدينة نحن نعلم هذا من فتاة الارض

Es macht mir auch nichts aus, im Abschaum der Stadt rumzuwaten oder mit Korruption und Bürokratie zu kämpfen, die immer schlimmer werden.
أو العمل و التجول بين حثالة هذة المدينة أن تجرفنا موجات أكبر و أكبر من الفساد و اللامبالاة و البيروقراطية

Ich muss einen Weg finden, damit du hier in der Stadt bleibst.
عليّ إيجاد وسيلة لإبقائك في المدينة سنتوصّل إلى حلّ ما حقاً؟

Als ich noch Angestellter in der Stadt war, spielten wir in jeder Mittagspause.
حين كنت أعمل في المدينة اعتدت على اللعب في كل ساعات الغداء

Ein 25 m großer aufgeblasener Hund über der Stadt. Wo gibt's das?
كلب طوله 80 قدم يجول فوق المدينة كم مرة يحدث هذا؟

John und Fanny sind in der Stadt. Wir müssen sie besuchen.
جون وفاني في المدينة أظن أننا سنجبر على أن نراهم

Wenn sie noch in der Stadt sind. Was kann die Polizei tun?
هذا إن كانت في المدينة ماذا في وسع الشرطة أن تفعل؟

Ich hatte ein Apartment in der Stadt, aber City Hall war mein Zuhause.
كانت لي شقة في وسط المدينة ولكن بيتي كان في مقر البلدية

Die sind im Urlaub. Jeder Arzt in der Stadt weiß, wer ich bin.
إنهم في اجازة، يبدو أن كل أطباء هذه المدينة يعرفون من أكون.

Das Halten von wilden, wassergängigen Nagern... als Haustiere... in der Stadt... ist illegal.
بأن إبقاء الحياة البرّيـّة، قارض برمائي في، تعرف، مناطق مأهولة.. ضمن المدينة..

Wir bleiben noch in der Stadt, er will ein Buch schreiben.
سنقوم بتمضية بعض الوقت في المدينة لأنه يرغب بتأليف كتاب

Wir sind weder zu orten noch zu stoppen. Wir sind die letzte freie Stimme der Stadt.
لا يمكن تعقبه ، لا يمكن إيقافه وهو الصوت الحر الوحيد الذي بقي في المدينة

Wenn Sie aus der Stadt können, fahren Sie rauf zur alten Kirche.
فوق عند الكنيسه اذا استطعتم الخروج من المدينه اذهبوا للكنيسه القديمه

In der Mühle. Außerhalb der Stadt. Dort, wo seine Frau wohnt.
في الطرف من البلده هناك طاحونه بالقرب منها منزل زوجته.

Seit wir hier trafen ein in der Stadt am End' der Welt
منذ صباح اليوم الذي أتينا فيه إلى هذه البلدة النائية الفقيرة

Margaret, der Cowboy ist in der Stadt und uns fehlt der andere Chip.
مارجريت إنّ راعيَ البقر في البلدةِ ونحن ما عِنْدَناش تلك الرقاقةِ الأخرى.

Lm St. Margaret-Krankenhaus der Stadt.
مستشفى القدّيسةِ مارجريت في هذه المدينةِ.

Ich hatte doch gesagt, dass er in der Stadt Köpfe verkauft, oder?
ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟

Er ist... ein Anhalter, den wir am Rande der Stadt aufgelesen haben.
؟ ..أنه مُسافر لقدر ركب معنا من على الطريق الجانبي للبلدة

Ein Mann bringt mir jede Woche, was ich aus der Stadt brauche.
لكن هناك شخص يحضر لي حاجياتي من البلدة كل أسبوع تقريبا

Sie musste sterben, damit du es in der Stadt hinter dich bringst.
بأنك بحاجة للموت لذا يجب عليكِ أن تذهبي للمدينة, لكي تفعليها

Meine Ex-Schwägerin ist in der Stadt. Sie möchte Vampire noch nie.
اخت زوجي السابق في القرية وهي لاتحب مصاصي الدماء أبداً

In der Stadt explodierte eine Bombe.
بيقولوا فيه تفجير في البلد وأنا في طريقي عشان أساعد