"der stirn" - Traduction Allemand en Arabe

• جبهة
• جبهتك
• الجبهة
• الجبين
• جبهته
• جبهتها
• جبهتي

Scott Klemmer: Bush nahm also an, dass man zukünftig eine Kamera mitten auf der Stirn tragen würde.
سكوت كلامير: لذا فبوش قد تخيل أنه في المستقبل، سترتدي كاميرا في منتصف جبهة رأسك.

Ich muss ins Internet. Ich suche etwas über die Brandwunden auf der Stirn des Opfers.
لأرى هل يمكنني وجود شيء عن حرق جبهة الضحايا

Du würdest Alpha Gamma nicht als Tattoo auf der Stirn finden.
لا تعرفى جاما ألفا حتى لو كان ملصوق على جبهتك

Es ist ziemlich hell, Officer. Würde es Ihnen was ausmachen, die Hand von der Stirn zu nehmen?
هل تسمحى بأن تضعى يدك بعيداً عن جبهتك ؟

Platzieren Sie den Bohrer auf der linken oberen Hälfte der Stirn.
والمثقاب معقم ضع المثقاب مكان الجزء الأيسر الأعلى من الجبهة

Hier sind Strukturen von Abrieb auf der Stirn, den Wangenknochen und der Nase.
هناك أنماط هنا على الجبين ، وعظام الوجنتين ، وحول الأنف

Und ich hebe ihn hoch, und wische ihm Schweiß und billiges Parfum von der Stirn.
ورفعته للأعلى، وقمت بمسح العرق والعطر الرخيص عن جبهته.

Sie haben eine wirklich coole Markierung auf der Stirn, wie ein kleiner Skarabäus.
هي لديها علامة رائعة جداً على جبهتها تشبه خنفساء سوداء صغيرة

Mit dem Finger wischte ich mir Otjize von der Stirn und bückte mich, berührte den Sand und rieb den süß-duftenden, roten Lehm hinein.
مسحت الصبغة عن جبهتي بسبابتي وركعت، ولمست الرمال بإصبعي، مازجة بها الطين الأحمر المملوء برائحة العرق.

Weißt du, Carlos, mir ist nie aufgefallen, dass du viele Venen auf der Stirn hast.
.. أتعرف يا "كارلوس" ، لم ألاحظ من قبل أن لديك جبهة مليئة بالعروق

Wusstest du, dass man einen Aschenbecher aus nur einer Zigarette und der Stirn eines Spitzels machen kann?
هل تعلمون بأنه يمكنكم أن تصنعو منفضة سجائر فقط بإستخدام سيجارة و جبهة واشي ؟

Es war wie ein Trockenlauf auf Papier, alles bis zu dem merkwürdigen Symbol, dass wir auf der Stirn des Opfers fanden.
لقد كان مثل التجربة على الورق. وصولاً للرمز الغريب الذي وجدناه على جبهة ضحيّتنا.

Du hast eine hässliche Falte auf der Stirn.
لديكِ تجاعيد سيئة على جبهتك

Sie haben einen roten Punkt auf der Stirn.
-ماذا؟ توجد نقطة حمراء على جبهتك

Alle 20 Sektenmitglieder starben an einer tiefen Wunde an der Stirn.
كلّ 20 عضو طائفة موتى من الجرح العميق الوحيد إلى الجبهة.

Die hier auf der Stirn besteht aus Maissirup und Gelatine.
إن هذه عند الجبهة مصنوعة من شراب الذرة والجيلاتين

Dann das schlaffe Gewebe unter den Augen und der Stirn.
و الأنسجة المترهلة تحت العينين و الجبهة

Augenzucken, Anspannung der Stirn, winzige Details sagen viel aus.
دوران عين تقطيب الجبين.. أصغر الأشياء التي تستطيع قول الكثير

Sie können es an der Stirn sehen, dem Stirnrunzeln.
يمكنكم أن تروا فى جبهته، ثلم فى الجبين

Nun, mit dem Drudenfuß auf der Stirn, fiel auch den anderen das Arbeiten nicht mehr leicht.
الآن , والنجم الخماسي على جبهته العمل الآخر لم يكن سهلاً

Sie wischten ihr ihr Bindi von der Stirn.
مسحوا النقطة الحمراء من على جبهتها.

Okay, ich frage mich gerade, warum ich der Typ mit Klebeband auf der Stirn bin.
أتعجب فقط لماذا أنا الوحيد بشريط لاصق في جبهتي