"der straße zu" - Traduction Allemand en Arabe

• الشارع
• الشوارع

Na ja, wir brauchten jeden Mann, um diese Kreaturen auf der Straße zu bekämpfen.
أترين، كنا في حاجة لأكبر عدد من الناس في الشارع لمحاربة تلك الأشياء

Fangen Sie an, sich besser auf der Straße zu verhalten.
ابدأ بأن تكون أفضل عندما تمشي في الشارع.

Vielleicht ist es gesetzwidrig, ihn auf der Straße zu lassen.
. لا أريد أن أتركها فى الشارع . ربما يكون هذا مخالفاً للقانون

Ich kann dir nur helfen wenn du uns hilfst, die Droge von der Straße zu bekommen.
الآن الطريقة الوحيدة يمكنني مساعدتك وإذا كنت ساعدني في الحصول على هذا السم من الشوارع.

Na ja, wir brauchten jeden Mann, um diese Kreaturen auf der Straße zu bekämpfen.
أصبحنا نحتاج أكثر قدرٍ ممكن من الأشخاص في الشوارع. لمكافحة هذه الأشياء.

Ich melde gehorsamst, dass ich den Befehl habe... die Bündel von der Straße zu entfernen... damit die Fahrbahn von Hindernissen befreit wird.
أريد أن أعلمك بكل الأحترام أني تلقيت أوامر أن أخلي الحزم من الشارع حتى لا تكون هناك أعاقات في الطريق العام

Sehen Sie, dieses Flundergericht... und man weigert sich, das an meine Seite der Straße zu liefern.
الموضوع أن هناك طبق معين من السمك وهم يرفضون توصيله إلى جانبي من الشارع.

- Immer noch schicklicher, als hier auf der Straße zu stehen.
إنها أكثر لياقة من الوقوف في الشارع و الآن ساعدنا على نقل الأمتعة إلى العربة

Andrew, wie ist es so auf der Straße zu leben?
هذا هو أندرو أندرو ، كيف هو الحال وانت تعيش في الشارع

Du Arsch! Was zum Teufel hattest du auf der Straße zu suchen!
أيها النذل، ما الذي كنت تفعله في الشارع.

Sie haben sich von einem Soldat auf der Straße zu etwas... überreden lassen, das diesen Mann hätte töten können.
لقد تركتَ جندياً من الشارع يقنعك بما هو كفيلٌ بأن يقتل رجلاً

Warum sitzt die Hälfte meiner Einheit hier rum, statt auf der Straße zu sein?
لما نصف قوتي هنا بدلاً من أن يكونوا في الشارع ؟

Doch jetzt, wo Sie in Kontakt mit dem Mörder gestanden haben,... haben Sie irgendwelche Ängste, weiterhin von der Straße zu berichten?
أن تتواصل مع قاتِلٍ ألست قلقا من مواصلة العمل في الشارع ؟

Sagt ihm, dass ich all seine Leute erledige,... bis er den Mumm hat, mit mir auf der Straße zu tanzen.
أخبر ذلك الرجل أني سأقتل جميع أفراده حتى يتجرّأ على مواجهتي في الشارع

Seine Leute sind zu meinem Haus gekommen. Sie haben versucht, mich auf der Straße zu erschießen.
جاء رجاله لبيتي حاولوا إطلاق النار علي في الشارع

Sie haben den milliardenschweren Gründer dieses Krankenhauses sterben lassen, um einen Jungen von der Straße zu retten.
لقد تركت بليونيرا وصيا على المشفى يموت من أجل إنقاذ طفل من الشارع

Er ist zur Beweismittelverwaltung, um von der Straße zu kommen.
لقد نقل من إدارة الإدلة للخروج إلى الشوارع

Vermutlich, um das richtige Zeug einzustecken und auf der Straße zu verkaufen.
على افترض انك تجمع الانواع الجيدة و تبيعها فى الشوارع

Es war seltsam, Soldaten auf der Straße zu sehen... die alle schreckliche Angst vor der Zivilbevölkerung hatten... in derjeder ein IRA-Schütze sein konnte.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

Ich finde es gibt keinen Grund mehr für mich auf der Straße zu sein.
، أعتقد أنـّه لا حاجة لوجودي في الشوارع ...بعد الآن

"Wäre ein kleiner Tritt nicht menschlicher, als ihn hier auf der Straße zu lassen, in dieser verlorenen Kolonie gebrochener, hilfloser Seelen."
أن أتركه في الشوارع ؟ في مستعمرة الأرواح العاجزة. أتمنى أن تنام جيداً يا سيّد "لوبيز".