"der sturm" - Traduction Allemand en Arabe

• العاصفه
• هذه العاصفة
• تلك العاصفة
• عاصفة
• تضرب العاصفة
• والعاصفة
• تشتد ثورة العاصفة
• ضربت العاصفة
• بيرفكت ستورم
• ستهب
• كانت العاصفة
• إن العاصفة
• أن العاصفة
• أن العواصف
• أنا العاصفة

Ich verbreite die Akte an alle Journalisten und wir warten, bis sich der Sturm legt.
و انا سارسل التقرير لكل صحفي في المدينه ثم نثبت حتي نتغلب علي العاصفه

Er wird hinweggefegt werden wie ein welkes Blatt, an dem Tag, an dem der Sturm losbricht.
سيتم مسحه كورقة ذابلة اليوم الذي تتوقف فيه العاصفه

Ok, Abmarsch, Leute. der Sturm soll in einer Stunde hier sein.
لنتحرك يا رفاق، من المفترض هذه .العاصفة ستضرب بعد الساعة

der Sturm am Horizont, den ich erwähnt hatte... ich fürchte, er ist angekommen.
تلك العاصفة القادمة التي ذكرتها، أخشى أنّها قد وصلتْ.

der Sturm draußen oder der hier drin?
أى عاصفة تتكلم عنها ؟ العاصفة التى بالخارج

Wir müssen durch das Tal, bis der Sturm kommt.
يجب أن نعبر ذلك الوادي قبل أن تضرب العاصفة

der Sturm hat viele Telefonleitungen zerstört.
العديد من خطوط التليفون هنا مقطوعه بسبب العاصفه

Eher, dass der Sturm die Schüssel auf dem Gipfel beschädigt hat.
الاكثر أحتمالا أن تكون العاصفه قد أعطبت الدش

Also warten wir bis der Sturm vorüber ist und hoffen auf das beste
لذا ، ننتظر مرور العاصفه و نتمنى الأفضل دائماً

Ich dachte immer nur, war es der Sturm, der Wein oder die Art, wie du mich angesehen hast?
ما زالت أتذكر العاصفه والنبيذ والطريقة التى كنت أنظر به اليك

Es ist schlimm. der Sturm dauert schon zwei Tage.
الامر يزداد سوء يا "جون" العاصفه بدءت منذ يومين ولم تهدء بعد

Ladys und Gentlemen, der Sturm hat sich schneller als erwartet entwickelt.
سيداتي وسادتي، هذه العاصفة سوف تصل أسرع بقليل مما كان متوقعاً.

- Ich habe keinen Kontakt, der Sturm.
هذه العاصفة خلفت حقا فوضي عارمه لا استطيع الاتصال بالبرج

- Komm schon, Ted, der Sturm ist nicht schlimm.
بربك يا تيد هذه العاصفة ليست بالشيئ المهم

der Sturm war nicht dazu gedacht, die Erde zu überfluten, sondern sie wollten einfach einen Stromausfall erzeugen.
تلك العاصفة لم تكن بقصد إغراق الأرض لقد أرادوا ببساطة إنقطاع التيار الكهربائي

Wenn der Sturm vorüber ist und der Director sich erholt hat, können wir ein System aufbauen...
حسنا ، بمجرد أن تنتهي تلك العاصفة والمدير يتعافى تماما يمكننا أن نبدأ في اصلاح النظام

Man denkt, der Sturm ist vorbei und doch zieht ein anderer auf.
ما تفتأ عاصفة تمرّ إلا وتلوح أخرى في الأفق.

Das Kind, das Sie hier sehen, war eine Stunde, bevor der Sturm sie traf, ein erwachsener Mann.
الطفل الذي ترونه هنا كان رجلا بالغا قبل أن تضرب العاصفة بساعة

Wir wollten nach Chicago und der Sturm führte uns her. Ich weiß. Die Hälfte der Passagiere ist bereits hier.
نحن في طريقنا الى شيكاغو والعاصفة جمعتنا هنا

"Wenn der Sturm dich umschließt, hiss die Segel empor, halt auf den Drachengott zu."
عندما تشتد ثورة العاصفة إرفع الشراع إلى الأعلى كم يبدو ملك العواصف مبتهجاً

Jeder der im Gefängnis war, bevor der Sturm zuschlug, wo sie hingebracht wurden...
كُلُ من كان في سجن المقاطعة و مركز الشرطة عندما ضربت العاصفة إلى أين رُحّلوا

Wir hätten der Sturm,
,"لدينا فيلم "بيرفكت ستورم

Bald zieht der Sturm hier rüber. Dann kommen die Leute vom Strand, und bei uns wird es voll.
العاصفة ستهب وأنتِ بمأمن هنا وسيأتي الأناس من الشاطئ وسنصبح مشغولين

Falls der Sturm Sie sorgt, besorge ich Ihnen etwas zu trinken.
إذا كانت العاصفة تقلقك هكذا بشدة سأحضر لك شيء للشرب

Angeblich hat der Sturm die Leitungen zerrissen und nichts funktioniert mehr.
فقالوا إن العاصفة حطمت الأعمدة والخطوط مقطوعة

Dann hat der Sturm die Telefonleitung beschädigt. Okay. Gracias.
لابد أن العاصفة ضربت خطوط التليفونات ، حسنا شكرا لك

der Sturm zieht auf und wir müssen schnell arbeiten.
‫يبدو أن العواصف تضرب مجدداً ‫علينا ان نعمل سريعاً

Bewegte man sich zur Seite, wurde man der Sturm.
" وإذا انتقلت إلى جانب أحدهم، فسأصبح أنا العاصفة "