"der tafel" - Traduction Allemand en Arabe

• اللوحة
• اللوح
• السبورة
• اللوحه
• اللّوحة

Ich glaube, wir haben gegen alle Leute an der Tafel nicht einen handfesten Beweis.
لا أعتقد أننا نمتك أي دليل قوي ضد أي شخص على هذه اللوحة

Vorhin stand mein Name auf der Tafel, da, wo jetzt Karottenkuchen steht.
حسنا ، لقد كان إسمي على اللوحة و لكنهم كتبوا بدلا منه كعكة الجزر ؟

Wenn etwas mal von der Tafel gewischt ist, darf ich als einziger es wieder draufsetzen.
ما ان يمحى شيء عن اللوح انا الوحيد الذي يحق له ان يعيده اليه

Wir müssen von Vorlesungen auf der Tafel zu Online-Übungen, Online-Videos übergehen.
نحتاج الأنتقال من المحاضرات على اللوح الأسود. الى التمارين على الانترنت، مشاهد فيديو على الانترنت.

Wenn ich z.B einen Fall an der Tafel gelöst hatte, dann klatschte ich in meine Hände und die Tafel war wieder sauber.
كمثال، بعد أن أنهي حل مسألة على السبورة، أصفق بيديّ، وبطريقة سحريّة تُمسح السبورة.

Und diese Leute, die Orte, die ich auf der Tafel gesehen habe--
وأولائك الناس , والأماكن التي رأيتها على اللوحه..

Die Feuerwehr hat hinter der Tafel Magnesiumstreifen gefunden.
رجال الإطفاء وجدوا شرائح من مسحوق المغنسيوم خلف اللوحة

Da ist ein großer weiße Platz auf der Tafel, wo man es hinschreiben könnte... Schön, mit vielfarbigen Stiften
هناك فراغ أبيض كبير على اللوحة يتسع له ولدينا أقلام ملونة جميلة

Lassen Sie mich an der Tafel, Chief. Ich lass Sie nicht im Stich.
اتركني على اللوحة أيّها الزعيم، ولن أخذلك

Die Namen haben wir hier auf der Tafel aufgelistet.
لقد وضعنا قائمة بالاله والالهت هنا على اللوحة

Alles um dich herum ist heute Abend zum 1. Mal zum Leben erwacht, und alles nur wegen der Tafel.
فكل شيء حولك يعود إلى الحياة الليلة للمرة الأولى وكل ذلك بسبب هذه اللوحة

Ich erkenne nicht, was an der Tafel steht. Dann haut mich Miss Ratna.
لا استطيع ان ارى ما هو مكتوب على اللوحة والانسة "ريتنا" تضربني

Nehmen Sie die längste Zahl auf der Tafel hier, 8.649.
دعونا نأخذ أكبر رقم على اللوح هنا، 8649.

Sagen Sie mir, was auf der Tafel dort steht!
أخبرني، من فضلك ما الذي تراه على هذا اللوح

Haben Sie gelesen, was auf der Tafel in der Volksschule stand?
هل شاهدت ذاك اللوح الأسود في المدينة الابتدائيّة؟

Wir müssen die Stadt auf der Tafel finden.
ما نحتاجه الأن هو أن نجد المدينه الموصوفه على هذا اللوح

Was da an der Tafel steht, ist die Hauptaufgabe eines Arztes.
الذي تراه على السبورة هو واجب الطبيب الأول

Die Schrift der drei Doktoren stimmt nicht mit der auf der Tafel überein.
خطوط العلماء الثلاثة لا تتطابق مع ما وجدتموه على السبورة

Ihr wisst, Leute, wenn ihr etwas seht, das euch gefällt, wählt es aus und es erscheint hier auf der Tafel.
و سيظهر ذلك هنا على اللوحه. انا لا اريد ان امارس الجنس مع رجل. اه, انت بديع.

- Streich einen weiteren von der Tafel.
اشطبي شخصًا آخر من اللّوحة.