"der theorie" - Traduction Allemand en Arabe

• نظرية
• نظرياً
• الناحية النظرية
• إفتراضياً
• نظريًا
• إستناداً لنظريتى
• النظرية التي

In der Theorie klingt das wunderschön;
وبالرغم من تطور النظريات، إلا أنها لا تزال نظرية جميلة.

Bei den Ermittlungen ist die Polizei von der Theorie ausgegangen, dass die Tatorte ausgewählt und die Opfer nur zufällig da waren.
يباشر حتى التحقيق تحت نظرية أن الموقع قد اختير والضحايا كانوا عشوائيين

Ich dachte, so etwas gäbe es nur in der Theorie.
معهم جهاز بلازما جهاز بلازما ؟ إعتقدت أن هذا نظرياً فقط

In der Theorie ist es alles für die Steuerzahler, die die Rechnungen bezahlen.
نظرياً , هذا كله من اجل دافعى الضرائب الذين يدفعون الفواتير

In der Theorie war mein Plan gut.
من الناحية النظرية ، خطتي لها الثناء لكل النجاح

In der Theorie.
إفتراضياً

Ist Sutter weg, zumindest in der Theorie, macht das seine Kunden verwundbar.
وبإزاحة(سوتر )من المجال فمن الممكن,نظريًا,أن يجعل هذا عملائه بدون حماية

der Theorie nach verhindertest du das erste Treffen deiner Eltern.
إستناداً لنظريتى ,بسبب تدخلك فى لقاء والديك الأول.

Wir gingen von der Theorie aus, er versteckt sein Töten unter Mörder-Selbstmord, also isolierten wir 30 Fälle, die in das Profil passten.
كنا نعمل على النظرية التي تقول أنهُ اخفى جرائمهُ بتصوريها على أنها عمليات أنتحار لذا قمنا بعزل 30 حالة مطابقة للمواصفات

Jetzt arbeiten wir an der Theorie dass er herausgefunden hat, dass Du auf seiner Spur warst.
والآن، نحن نعمل على نظرية بأنّه اكتشف أنّك في أثره

Basierend auf der Theorie von magnetischer Anziehung.
النوع الجديد من الأسلحة التي تعتمد على نظرية الجذب المغناطيسي

Passt irgendwie zu der Theorie des Zeitreisenden, oder nicht?
يتناسب نوعاً ما مع نظرية المسافر عبر الزمن ألا تعتقدين ذلك؟

der Theorie nach besitzen sie die Fähigkeit zur Koordination und könnten jede Bedrohung töten.
نظرياً لديهم القدرة للتنسيق وقتل أي فصيلة تُهددهم

JE: Und in der Theorie heißt dass, dass während eine Maus fühlt, riecht, hört und berührt, Sie das als eine Reihe von Nullen und Einsen auslesen können.
خوان إنريكيز : نظرياً .. هذا يعني ان مشاعر الفأر .. و الروائح التي يشعر بها والاصوات التي يسمعها .. وملمس الامور من حوله يمكن تحويلها الى كود مكون من الرقمين 0,1

Ich dachte, so etwas gäbe es nur in der Theorie.
جهاز بلازما ؟ إعتقدت أن هذا نظرياً فقط

Zumindest in der Theorie.
من الناحية النظرية على أي حال.

In der Theorie ist dies genau das, um was es in einer Demokratie geht: Die Politik reagiert auf die Bedürfnisse der Menschen.
ومن الناحية النظرية فإن هذا هو محور الديمقراطية ـ الاستجابة السياسية لاحتياجات الناس. أما في الممارسة العملية فإن الضغوط الشعبية التي تطالب الساسة بالقيام بأي عمل سريع لمعالجة الأمور تمكنهم من تجاهل الضوابط والموازنات التي تفرض على عملية اتخاذ القرار في الحكومة عادة.

In der Theorie...
إفتراضياً...

Warte, in der Theorie können wir in Rips Verstand gehen und ihn zurückverwandeln?
لحظة، إذًا بوسعنا نظريًا دخول عقل (ريب) وردّه لصوابه؟

"In der Theorie, mit der wir uns beschäftigen, ist absolute Ignoranz der Schöpfer; um das fundamentale Prinzip des gesamten Systems auszudrücken; um eine perfekte und wunderschöne Maschine herzustellen, ist es nicht notwendig zu wissen, wie man sie herstellt.
"في النظرية التي يجب ان نتعامل معها ، التجاهل الصرف هو أفضل نحات حيث يمكننا الإعلان عن المبادئ الرئيسية للنظام بمجمله أنه ، لعمل آله متكاملة وجميلة ليس متطلبا معرفه كيفية صنعها