"der tod uns scheidet" - Traduction Allemand en Arabe

• يفرقنا الموت
• الموت هل نحن جزء منها
• يُفرّقنا الموت
• نحن نتنفس
• يفرّقنا الموت
• يُفرقنا الموت
• والترك

Wird das dein Ehegelübde? "Bis dass der Tod uns scheidet wie geplant"?
هل ستكون هذه نذورك ؟ حتي يفرقنا الموت.كما هو مجدول ؟

Ich, Jennifer Cavilleri, nehme dich, Oliver Barrett zu meinem Mann, von diesem Tag an ...dich zu lieben und zu ehren, bis dass der Tod uns scheidet.
أنا جينيفر كافلارى أخذك،أوليفير باريت كزوجي من هذا اليوم فصاعدا حتى يفرقنا الموت

Verheiratet oder nicht, bis dass der Tod uns scheidet.
متزوجة أم لا، حتى الموت هل نحن جزء منها.

"Bis dass der Tod uns scheidet."
قولهم "حتّى يُفرّقنا الموت"؟

Bis dass der Tod uns scheidet. Egal, was passiert.
طالما نحن نتنفس لا يهم ما يحدث

Und so läuft das hier. Von jetzt an und bis der Tod uns scheidet.
وهذا ما سيحدث من فصاعدًا حتى يفرّقنا الموت.

Uns verbindet ein unzerstörbares Band bis dass der Tod uns scheidet.
ما يربط بيننا رابط لن ينكسر أبداً حتى يُفرقنا الموت

Jetzt und für immer, in guten und in schlechten Zeiten, in Reichtum und in Armut, wenn wir krank und gesund sind will ich die lieben und ehren, bis dass der Tod uns scheidet.
في الأخذ والترك من هذا اليوم فصاعدا في السراء والضراء في الغني والفقر في المرض أو في الصحة

Du musst diesen Bund nur ertragen, bis dass der Tod uns scheidet.
أنتِ ستعانى من تلك الوحدة حتى يفرقنا الموت فقط

Ich werde ihn nie mehr verlassen, bis der Tod uns scheidet.
لا، شكرا لن اذهب الى اي مكان الى ان يفرقنا الموت

Aber wir haben geschworen... bis das der Tod uns scheidet... also...
. . لكننا قلنا عهودنا . . إلى أن يفرقنا الموت , لذا

Bis dass der Tod uns scheidet.
حتى الموت هل نحن جزء منها. لا تقلق.

Bis das der Tod uns scheidet.
حتى الموت هل نحن جزء منها.

Bis der Tod uns scheidet.
حتى الموت هل نحن جزء منها.

"Bis dass der Tod uns scheidet" hat für die beiden nicht funktioniert.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

Bis der Tod uns scheidet.
حتى يُفرقنا الموت.