"der trauer" - Traduction Allemand en Arabe

• الحزن
• للحزن
• الحداد

Aber selbst in der Stunde der Trauer muss man versuchen, nach vorne zu schauen.
ولكن حتي في الحزن, الأنسان عليه أن يضع نصب عينيه ما ينتظره,اليس كذلك؟

Dich drückt neben all dem Schmerz und der Trauer die Schuld.
ممزوجة بكل الالآم و الحزن, شعور لذيذ بالذنب

Die Gefahr hinter sich gelassen, den Aufwand der Trauer.
و الأمن من الخطر يتم اهماله و متعة الحزن

Das nennt man Verleugnung und ist ganz klar Phase 1 der 5 Stadien der Trauer.
إنها مرحلة من المراحل الخمس للحزن

Aber entweder lässt du dich von der Trauer bestimmen, oder du lernst von ihr.
لكن إمّا أن تسمحي للحزن بأن يتغلب عليكِ... أو تتعلّمي منه.

Sonst eine Zeit, sich zu freuen und zu feiern, aber für St Joseph's Academy eine Zeit der Trauer.
والاحتفال، ولكن لأكاديمية القديس يوسف، فترة الحداد.

erkläre ich, dass mit meinem Tod alles, was ich besitze, mein Königreich, meine Halle der Trauer und der Schmach und selbst meine liebreizende junge Königin,
أنا اوصي بعد موت كل ما املك ، مملكتي قاعتي قاعة الحزن والخزي

...wegen der Trauer unpässlich ist, ihn aber jemand vertreten muss, bin ich hier.
متوعّكة من الحزن ،فكان على أحد ما أن يكون هنا لذا أنا هنا آسف لتأخري

Die Vorstellung, dass Reiche sich aus der Trauer raus kaufen können?
الفكرة بأن الاثرياء يستطيعوا بطريقه ما شراء طريقه للخروج من الحزن

Für die meisten ist Akzeptanz die letzte Phase der Trauer.
بالنسبة إلى معظم الناس فإن آخر مراحل الحزن هي التقبّل.

Man nennt es Akzeptanz, die fünfte Phase der Trauer.
هذا يدعى بقبول الأمر الواقع، وإنّها المرحلة الخامسة من الحزن.

Glaubst du, dass ihr die Einzigen seid, die der Trauer entfliehen können?
أتحسبان أن الهرب من الحزن من حقّكما أنتما فقط؟

Ich befinde mich zwischen der ersten und zweiten Phase der Trauer,
أجد نفسي ما بين المراحل الأولى والمتبقية من الحزن مصدومة ومحرومة

Sie erkannten in Trauer den Feind des Glücks und jeder, der Trauer erfuhr, wurde zum Problem.
لذا عرّفت الحزن كعدو للسعادة وأي شخص يصاب بالحزن يعتبر مشكلة

Ich wurde von einem Gefühl der Leere und der Trauer überkommen.
فلتفعلي هذا ملئتني أحاسيس ... بالفراغو الحزن

Du darfst dich nicht der Trauer hingeben.
لايوجد وقت الان للحزن

Dann ersparst du mir die langatmigen Phrasen. Peter, es gibt 5 Stufen der Trauer.
إذاً ستعفيني من الثرثرة المطولة هناك خمس مراحل للحزن يا (بيتر)

Countdown der Trauer mit der Puppe.
العد التنازلي للحزن مع الجرو

Das hier ist ein Ort der Trauer.
هذا مكان للحزن

Mein Onkel hat gesagt, dass Ihre drei Tage der Trauer vorbei sind.
يقول عمي أن ايام الحداد قد انتهت

Normalerweise in Verbindung mit Zeiten der Trauer.
وإنها بالعادة مرتبطةٌ بأوقات الحداد