"der treppe" - Traduction Allemand en Arabe

• السلالم
• السلم
• الدرجات
• السُلم
• الدرج
• بالدرج
• سلالم
• الأدراج
• الدرَج
• الدّرج

Sie müssen der treue Beifahrer sein. Ich hause unter der Treppe.
لا بد أنك صديقه المخلص أنا الذي يسكن تحت السلالم

Erschüttert ließ ich meine Bücher auf der Treppe und rannte nach Hause, und da war es wieder.
مرتعشةً، تركت كتبي على السلالم وأسرعت إلى المنزل، وهناك تكرّر الأمر مجدّدا.

Juwelen, nach denen er in jener Nacht suchte, als er verscheucht wurde, weil er jemanden auf der Treppe hörte.
مجوهرات .. من أجلها ظل يبحث تلك الليلة طويلا,و وعندما أصابه الذعر لسماع خطوات شخص تنزل السلالم

Wer war die Person an der Treppe am Abend zuvor, und was hat sie getan?
..لو كان كذلك من كان الشخص الموجود اعلى السلم فى الليلة السابقة للسقوط ؟

Sie liegen in einem Schrank unter der Treppe mit anderen defekten Sachen.
لقد وضعوها فى الخزانه تحت السلم مع الأشياء التى تحتاج للتصليح

Dort ist ein luxuriöses Plätzchen unter der Treppe, ganz abgeschieden.
تحت الدرجات هنا افضل فقد رايت المكان هناك مهمل ولا يمكن المكوث فيه مع السلامة

Ich konnte sie nicht finden, und dann hörte ich Schritte auf der Treppe.
لم أستطيع إيجادها ثم سمعت خطى على السلالم

Die ganze Nacht über ist ein Wächter oben an der Treppe.
هنالك مخبرٌ يقبع طوال الليل في أعلى تلك السلالم

Das letzte Mal drehten Sie sich auf der Treppe um und sagten:
عندما كنت هنا في المرة الأخيرة، استدرت على السلالم وقلت

War es Ihr Arm, der Mademoiselle Campion von der Treppe stieß, Peter?
هل اليد التى دفعت الانسة كامبيون من على السلالم كانت يدك يابيتر ؟

Alleine auf der Treppe. Nach dem ersten gewonnenen Fall.
، هنا أنا وحيدة على السلالم كنت قد ربحت قضيتي الأولى

Ich fragte mich, wieviel Babys die Engel noch auf der Treppe hinterlassen würden.
أتسائل كم عدد الرضّع الآخرين ستتركهم الملائكة على السلالم

Die Sache mit der Treppe, die Blonde in der Küche.
لأني أستطيع شرح كل شيء . السلم و خبز القرفة و الشقراء التي في المطبخ

Einmal hab ich dich an der Treppe stehen gesehen du hast dich versteckt und alles beobachtet .eine ganze Stunde lang.
و في أحد المرات رأيتك بجوار السلم. مختبئا تراقب

Da waren diese 16 Schulmädchen auf einer Tour und er stand oben auf der Treppe mit einem Regen- mantel an, und es hat nicht geregnet.
حسناً، كان ثمة 16 تلميذة في جولة دراسية وكان هو على قمة السلم يرتدي معطفاً واقياً من المطر ولم تكن تمطر

Ich fürchte, ich bin so geschwächt, dass ich auf der Treppe stürzen könnte...
أنا متأسف لان فى ظروف عطلتى الأسبوعية استطيع ان اخذ لفافة ورقية مقرفة أسفل السلم

Findet Ihr ihn nicht binnen dieses Monats, so werdet Ihr ihn wittern auf der Treppe zur Galerie.
اذا لم تجده في هذا الشهر اصعد على السلم الى الردهة

Aber was wichtiger ist, wenn es sich herumspricht, dass man aufhören kann, dann ist es mit den Mädels auf der Treppe vorbei.
لكن الأهم من ذلك, حينما يكتشف ،الناس أنه يمكنك التوقف الفتيات على الدرجات سينتهي أمرهن

Sie schossen in Richtung Treppe, genau da, wo ich war, auf der Treppe.
‫يركضون أمام كل هذا الرصاص، ‫وعلى السلالم. ‫كنتُ على السُلم.

Sie legten sich auf der Treppe hin, ich musste Saft bringen.
كُنت تحتاج الإستلقاء على الدرج وبعدها أتيتُ لك بـ عصير

Tut mir Leid wegen der Treppe, aber dieser furchtbare Liftboy!
آسفة كان يجب علينا الصعود بالدرج انه المصعد المريع هذا

Ich stand auf der Treppe des häuschens und sah ihn an.
وانا جئت ووقفت على سلالم المنزل ونظرت له للاسفل

Manchmal war es so intensiv. Wir sahen uns schon an, als ich noch ganz oben auf der Treppe war.
ويكون متوترا في أحيان أخرى حتى اننا كنا ننظر الى بعضنا منذ بداية الأدراج

Es ist oben an der Treppe rechts.
إنّها بآخـر الدرَج على اليميـن

Oben auf der Treppe, auf der linken Seite.
في نهاية الدّرج على اليسار.