"der unterwelt" - Traduction Allemand en Arabe

• العالم السفلى
• العالم السفليّ
• العالَم السفليّ
• العالم السُفليّ
• عالم الجريمةِ
• بالعالم السفلي
• في العالم السفلي

Die Hüter der Unterwelt. Er fürchtet sie, bis er vollständig wiederhergestellt ist.
لأن القطط هم حراس العالم السفلى وسيظل خائفاً منهم حتى يتشكل بالكامل

Auf eine neue Herrschaft, in der der Gott, Apophis,... ..der aus der Tiefe der Unterwelt auferstanden ist,... ..über all das herrschen wird, was einst den Goa'uld gehörte.
و إلى القوة و السيطرة التى يعود فيها ربهم أبوفيس من أعماق العالم السفلى ليسيطر على كل ما كان يسيطر عليه الجواؤلد

Du wirst gejagt und von der Welt der Lebenden weggerissen werden, um ewiges Leiden in den Tiefen der Unterwelt zu erleiden.
لتغادر عالم الأحياء ، و لتنتقل إلى عذاب أبدي ، فى أعمّاق العالم السفليّ.

Ein Riss im Schleier zwischen dieser und der Unterwelt.
حدث شقـّاً بالحاجز بين ' '. "عالمنا و "العالم السفليّ

Ich wette, es gibt einige Leute in der Unterwelt, die begeistert wären, dich und mich zu sehen.
أراهن على وجود كثيرين في العالَم السفليّ سيبتهجون لرؤيتك ورؤيتي

Egal wie es läuft, meine Zeit in der Unterwelt ist vorbei.
بكلّ الأحوال انتهى وقتي في العالَم السفليّ

Wir müssen den Schleier reparieren, zwischen der Unterwelt und den Land der Lebenden.
نحتاجه لغلقّ الشقّ بين العالم السُفليّ و عالم الأحياء.

Nach dem Ablegen des Eids erhältst du die volle Macht der Unterwelt.
على إكمالِ القَسَمِ، أنت سَتَعطي السلطاتَ الكاملةَ عالم الجريمةِ.

Wenn sie fertig sind, wird die Berührung schmerzhafter für sie sein, als alle Feuer der Unterwelt.
حينما ينتهين فلمسته ستكون أقوى عليها من جميع النيران التى بالعالم السفلي.

Woher weißt du, ob keine Dämonen der Unterwelt nach ihm suchen?
كيف تعلمين أن المشعوذين في العالم السفلي لا يبحثون عنه في الوقت الحالي ؟

Sage es mir, und ich werde dir deine Bitte gewähren... ..und dich zum Herren der Unterwelt machen.
أخبرنى و سأحقق رغبتك و أعينك حاكما على العالم السفلى

Zumindest werden wir nun für immer zusammen sein, in der Unterwelt.
على الاقل سنبقى معا فى العالم السفلى

Tochter des Königs der Unterwelt.
ابنة ملك العالم السفلى

In der Unterwelt gibt es keine Sonne.
ليس هناك شمس فى العالم السفلى

In der Unterwelt wird nach dir verlangt.
لقد جاء الأمر بعودتك إلى العالم السفليّ

Kniet nieder vor dem Hüter der Unterwelt.
أجثيَّنَّ أمام "(صائن) العالم السفليّ".

Ausgestoßen von der Fotze der Unterwelt.
بُعث من العالم السفليّ!

Meine Zeit in der Unterwelt ist vorbei. Deine kann es auch sein. Tu einfach, was ich dir sage.
نفد وقتي في العالَم السفليّ ووقتك سينفد أيضاً، فنفّذي ما أقوله

Man könnte glauben, es gäbe mehr davon in der Unterwelt.
يخال المرء أنّه يوجد المزيد في العالَم السفليّ

Und wenn der Mond sein Maximum erreicht, wird die Fähre aus der Unterwelt erscheinen...
وعندما يبلغ القمر ذروته ستصل العبّارة مِن العالَم السفليّ...

Du bist hier in der Unterwelt, Ares, wo es klug ist, sich mir zu fügen.
(إنك في العالم السُفليّ يا (آريز فمن الحكمة أن تلتزم طاعتي

Wenn man Zeus in der Unterwelt gefangen hält, dann befindet er sich vermutlich im Herzen von Tartaros!
إذا أُسر (زيوس) في العالم السُفليّ (فإنه الآن في قلب (تارترس

- Sie müssen in der Unterwelt sein.
- هم يَجِبُ أَنْ يَكُونوا في عالم الجريمةِ.

Bäume werden oft mit der Unterwelt assoziiert.
بالعالم السفلي كنت أعتقد بأن كسرة أنوبيس عبارة عن كتلة صلدة

Nun, ich hab da was gehört, als ich in der Unterwelt war.
حسناً ، لقد سمعت شيئاً عندما كنت في العالم السفلي