"der vermittler" - Traduction Allemand en Arabe

• الوسيط
• المفاوض

Außer, der Kurier war nur der Vermittler zwischen Alton und dem, der die Experimente durchführt.
مالم يكون العميل هو الوسيط لل الشخص المسئول عن اجراء التجارب على التون

Der Sicherheitsrat fordert die Parteien in Abuja auf, die Vorschläge nach Treu und Glauben zu prüfen, die der Vermittler mit dem Ziel vorlegen wird, Frieden, Sicherheit und Stabilität in Darfur und in ganz Sudan herbeizuführen, und erwartet von ihnen, dass sie dies tun.
”ويدعـو مجلس الأمن الأطراف في أبوجـا، بل ويتوقع منها أن تنظر بحسن نية في المقترحات التي سيقدمها الوسيط بهدف تحقيق السلام والأمن والاستقرار في دارفور وفي السودان ككل.

Ich erfuhr, dass er der Vermittler für van Braks und Rolf war.
"لقد اكتشفت أنه كان الوسيط بين " فان براكس "و السيد " غريغوري رولف

(Qwark) Dieses Baby ist der Vermittler.
''هذا الشيء الصغير يدعى ''المفاوض

der Vermittler erbittet Zeit.
المفاوض يطلب الوقت.

der Vermittler weiß, dass ich hier bin.
المفاوض يعلم أنني هنا

Ich dachte, ich wäre der Mittelsmann, der Vermittler.
اعتقدت أنني.. الوسيط أو أنني المسهّل.

Verstehe. Und Sie sind der Vermittler.
افهم ذلك, وانت ستكون الوسيط بيننا

der Vermittler ist aus [undeutlich], Indien.
الوسيط من الهند.

der Vermittler, der für Man-jong gearbeitet hat...
من الوسيط الذي كان يعمل تحت إمرت (مان جونغ)؟

Die Hand. Die Hand ist der Vermittler.
اليد اليد هيا الوسيط

Ich war der Vermittler.
-أنا كنت الوسيط .

Wir warten darauf, dass der Vermittler kommt.
سوف ننتطر المفاوض

- der Vermittler ist auf dem Weg.
.المفاوض في الطريق