"der verschwörung" - Traduction Allemand en Arabe

• المؤامرة
• بالتآمر
• يتآمر
• التآمر

Bestimmt erfahre ich dann mehr über ihre Entführungspläne und die Drahtzieher der Verschwörung.
بدون شك سوف يقودنا الى بعض الاجابات عن المؤامرة وربما عن رؤسائه

Ich weiß, wer hinter der Verschwörung steckt.
أعلم من كان وراء المؤامرة التي احيكت ضدك لقد عرفناه من الشـريط

Wenn Ihr ihm vor der Verschwörung beschützt, dann wird er Euch reich belohnen.
إذا أنقذته من هذه المؤامرة فإنه سيكافئك بالموقع والثروة

- Euer Ehren, die Anklage stützt sich wegen dem neuen Anklage- punkt, der Verschwörung, gegen meinen Mandanten auf die Befragung von der ersten Festnahme.
سيادة القاضي الادعاء يبني تهمه الجديده بالتآمر ضد موكلي على الاستجواب من أول عملية اعتقال

Ist da jemand, außer Lee Harvey Oswald, der Ihrer Meinung nach nicht an der Verschwörung beteiligt war?
دعنى أسألك هل هناك أي شخص آخر غير لي هارفي اوزوالد لا تعتقد أنه لم يتآمر لقتل الرئيس ؟

Behinderung der Justiz und der Verschwörung, so mag ich das schriftlich, auch.
عرقلة سير العدالة و التآمر اريد هذا ان يكون مكتوباً ايضاً

Ich hielt ihn für einen Teil der Verschwörung, also habe ich ihm gesagt, wo er es sich hinschieben könnte.
ظننتُ أنه جزء من المؤامرة لذا أخبرته، أن يتناسى الأمر

Sollten sie etwas finden, werden sie es vernichten, damit sie sagen können, dass du Beweise vernichtet hättest, um deine Beteiligung an der Verschwörung zu verbergen.
أي شيء لا تجد، أنها سوف يمحو حتى يتمكنوا من القول كنت تدمير الأدلة لإخفاء مشاركتكم في المؤامرة.

Der Mann ist der Anführer der Verschwörung gegen Cafaus.
هذا الرجل هو زعيم المؤامرة ضد كافوس0

Er wusste nicht, dass unsere Väter der Verschwörung angehörten.
هو لم يعرف كلا أبوه ولغم كانت... في المؤامرة الأجنبية.

- Was ist das Ziel der Verschwörung? - Die Übernahme der Präsidentschaft.
هذه المؤامرة هدفها السيطرة على الرئاسة

Das muss nicht heißen, dass sie Teil der Verschwörung war.
هذا لا يعني أنها كانت جزءاً من المؤامرة

Der Anführer dieser geplanten Revolution und Anstifter der Verschwörung, die ihn selbst zum alleinigen Herrscher macht.
المصمم الرئيسي لهذه الثورة المقصودة ومؤلف هذه المؤامرة الماكرة لتأسيس نظام جديد بيننا بنفسه كحاكم مستبد ...

Der König wird bereits von der Verschwörung wissen.
حتى الآن الملك سيعرف حول هذه المؤامرة.

Der Oberbefehlshaber Gua-erjia Gong-e und die Mitglieder der Guillotines... sind der Verschwörung für schuldig befunden worden... und werden morgen Mittag hingerichtet.
موسن وجونغ - اي وكل اعضاء مقاتلي السكين القاطع متهمون بالقيام بهذه المؤامرة

Nur Otto konnte dich mit dem Anklagepunkt der Verschwörung in Verbindung bringen.
هو الوحيد الذي يقيدك في تهمة المؤامرة

Ich denke nicht, dass sie ein Teil der Verschwörung ist.
لا أعتقد أنها جزء من المؤامرة.

Dann werden wir Sie der Geldwäsche anklagen sowie der Verschwörung zum Mord in sechs Fällen.
ثم سنتهمك بالجناية وتبييض الأموال و6 تهم بالتآمر لتنفيذ جريمة قتل

Genogrow C.E.O. Allen Haldeman wurde heute der Verschwörung und des Mordversuchs Vorwurfs angeklagt, nachdem eine große Jury die Aussage von einer Insider-Quelle hörte.
"إن المدير التنفيذي لشركة "جنجرو ،تم إتهامة بالتآمر وتهمة محاولة القتل اليوم بعد أن إستمعت هيئة المحلفين الكبرى إلى شهادة من مصدرٍ داخلي

Ihr bräuchtet belastende Unterlagen, in denen Armstrong mit der Verschwörung gegen Cat in Verbindung gebracht werden kann.
أنتِ بحاجة لدليل ورقي بأن السيد (أرمسترونغ) يتآمر (ضد السيدة (كات

der Verschwörung zum Mord... befinden die Geschworenen die Angeklagten für nicht schuldig.
بالنسبة لتهمة التآمر للقتل تجد المحكمة المتهين بريئين

Doch nachdem er lediglich verlangt hatte, dass dem Gesetz Geltung verschafft und wegen krimineller Handlungen ermittelt werden sollte, wurde Álvarez Paz verhaftet – aufgrund des Vorwurfs der Verschwörung, Verbreitung von Falschinformationen und Aufwiegelung zum Hass. Bei einer Verurteilung drohen ihm bis zu 15 Jahre Gefängnisstrafe.
ولكن بعد دعوته ببساطة إلى فرض القانون والتحقيق في الأنشطة الجنائية، اعتقل الفاريز باز بتهمة التآمر ونشر معلومات كاذبة والتحريض على الكراهية. وإذا أدين بهذه الاتهامات فقد يحكم عليه بالسجن لمدة خمسة عشر عاماً.