"der vogel" - Traduction Allemand en Arabe

• الطير
• هذا الطائر
• العصفور
• دمّرت طائرتنا
• طير
• والطائر
• ذلك الطائر

der Vogel ist der Prinz, der von einem Hexer verzaubert wurde.
الطير هو الأمير الوسيم تحوّل إلى طائر بواسطة الساحر

Lass immer die Käfigtür offen damit der Vogel zurückkehren kann.
دائما إترك باب القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة

Als er den Satz sagte, äh "Lass immer die Käfigtür offen, damit der Vogel zurückkehren kann" was zum Teufel meinte er damit?
عندما قلت تلك الجملة عن ترك القفص مفتوحا لكي يتمكن الطير من العودة ماذا يعني هذا على أية حال؟

der Vogel auf dem Bild in der Mitte hat schon wenige Wochen nach seiner Freisetzung ein Nest gebaut. Und das kleine Männchen auf dem unteren Bild
في الوسط، هذا الطائر بنى عشاً بعد اسابيع من إطلاقه. في الأسفل، المفضلة لدي شخصياً

der Vogel flog zu einer Eiche und bat darum, Schutz in ihrem Laub zu suchen.
ذهب العصفور إلى شجرة البلوط ، وطلب إذا ماكان يمكنه أن يحتمي بأوراقها

der Vogel ist nur noch Schrott, aber uns geht 's gut.
دمّرت طائرتنا لكننا بخير

Ihr ruft "Vogel", und der Vogel kommt geflogen.
ولكن كيف سنناديك؟ فقط أصرخوا يا طير وسآتي

der Vogel hat ein Radargerät im Gehirn.
لابد و أن هذا الطير اللعين يحمل رادرا في عقله هل هذا صحيح مورداخي ؟

Es spielt keine Rolle wie weit weg der Vogel entfernt ist, wenn man ihn fliegen lässt, weil er immer seinen Weg nach Hause findet.
إنه لا يهمّ كم بعد الطير عندما تتركته يذهب لأنه سيجد الطريق إلى البيت دائما

Meg, jeder weiß, ist der Vogel das Wort!
ايها النادل خلف الكاونتر, الطير هي الكلمة

Hey, verängstigtes kleines Kind, der Vogel ist das Wort,
مهلاً , الاتعرفين شيئاً عن الطيور؟ بلى , الجميع يعرف بأن الكلمة هي الطير

Als der Wildhüter kam, hing ihm der Vogel noch halb aus dem Mund.
وعندما دخل حارس الغابة كان الطير يتدلّى من فمه

Er brachte den Vogel zu seinem Vater, um ihm zu zeigen, dass der Vogel zu ihm zurückkam.
أحضر الطير إلى والده ليريه أن الطير سيعود إليه

der Vogel ist in der Luft. Die Fracht ist an Bord.
نعم ، الطير قد طار والشحنه على المركب

Woraus besteht der Vogel?
والتقاسم معى بالسوية, وقد علمت هذا عندما وصلنا الى هنا, من اى شئ مصنوع هذا الطائر ؟

Sorgt sie dafür, dass der Vogel selten bleibt?
هل هي تريد ان تتأكد بأن يبقى هذا الطائر نادراً؟

Sieht aus, als fliege der Vogel endlich richtig.
على ما يبدو أننا و أخيرا جعلنا هذا الطائر يسير بالمسار الصحيح

Zum Beispiel wird der Vogel von der Flöte vertont, etwa so.
مثلاً، سيتم عزف صوت العصفور على الناي، هكذا

der Vogel ist viel zu feige.
إن ذلك العصفور رعديد حتى النخاع

der Vogel muss das Nest irgendwann verlassen.
في النهاية، أي طير يَجِبُ أَنْ يَتْركَ العُشَّ.

der Vogel und ich werden beide essen, sobald der Mörder gefasst ist.
أنا والطائر ,كلانا سنأكل بمجرد الامساك بالقاتل

Schließen Sie das Fenster. der Vogel macht mir Kopfschmerzen.
وأغلقي النافذة ذلك الطائر يصيبني بالصداع