"der wal" - Traduction Allemand en Arabe

• الحوت

Es ist der Wal, der mich letztes Jahr... aus dem Jumper rettete.
لقد رأيته مع شيبرد من المحتمل جدا أنه نفس الحوت الذى أنقذنى في العام الماضي عندما كنت محاصرا بالمركبة الغارقة

der Wal taucht unter dich und hebt dich hoch.
سوف تقومين بالغطس قبالة الحوت. الحوت سوف يقوم بالسباحة تحتِك ويلتقطِك مرة أُخري.

In der Zeitung stand, dass sie versehentlich ertrunken sei, aber der Wal zog sie unter Wasser.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض.. ولكنها سُحبت بواسطة الحوت.

der Wal hat sich vertan oder erwar aggressiv, wer weiß?
هذا الحوت فقط ذهب إلى النُقطة الخطأ. يُمكن أن يكون إعتداء. من يعلم ؟

Aber die Sardinen sind so schnell, dass der Wal bei jedem Versuch nur ein paar Unbeholfene erwischt.
لكن سمك السردين سريع جداً حيث أن الحوت يلتقط القليل مع كل كرّة

der Wal spritzt mittlerweile eimerweise Blut.
بحلول هذا الوقت، يقذف الحوت دماءً غريرة.

Und dann stellen sie sich mal das Team von Bruce Mate (OSU) vor, wie es dicht an einen Blauwal herankommt, und eine Markierung auf ihm befestigt, während der Wal ruhig bleibt. Eine technische Aufgabe, die wir noch zu bewältigen haben.
ثم تخيلوا أن تكونوا فريق بروس مايت من جامعة ولاية اوكلاهوما تقتربون من حوت أزرق وتثبيت بطاقة على الحوت الأزرق الذي ستبقى تحدياً هندسياً لم نستطع تخطيه

der Wal wurde zwar getötet, aber die Peapod ging auch unter.
لقد مات الحوت , حسناً لكن غرقت "بيبود" معه

Dass der Wal sie eines Tages zurückbringen würde.
وأنه يوماً ما ذلك الحوت سيعيدها إلينا

AIs ich im Video sah, wie der Wal auf John landet, blieb mir echt die Luft weg.
عندما رأيت فيديو الحوت القاتل الذي إستقر فوق "جون".. أعني، إنهُ فقط أخذ نفسي. لقد شاهدتهُ مرتين أو ثلاث مرات..

Und vom Grunde der eisigen, kohlschwarzen Meerestiefe erhob sich der Wal ans Sonnenlicht.
من البرد الصاقع وظُلمة الأعماق فجاء الحوت صاعدا لدفء الشمس ولفظ (يونان) نحو الأرض الجافة

der Wal verschlang sie zusammen.
كل شىء ,إبتلعه الحوت

Clancy wog augenscheinlich mehr als 300 Pfund. An der Universität von Connecticut hieß er der "Wal von South Windham".
على ما يبدو (كلانسي) كان يزن 300 باوند "وأثناء أرتياده الجامعة كان يُطلق عليه "الحوت

der Wal sprang über das Netz und kam ihm nach!
الحوت قفز وسعي خلفهُ مُباشرة.

Die OSHA argumentiert, der Wal habe Brancheaus Arm gepackt, was für mehr Aggressivität spräche.
إدارة الأمن والصحة الوظيفية حاجّت بأن الحوت آتي للخارج.. وسحب زراع " دون برانتشو".. والقول بأن ذلك كان مستوي آخر من العِدوانية.

Chuck Tompkins von SeaWorld zufolge sei der Wal nicht aggressiv gewesen, aIs er Dawn Brancheau ins Wasser zog.
أحد الواصيين الكِبار فى "عالم البِحار"، "تشاك تومكينز".. قال عِندما سُحبت "دون برانشو" من على تِلك الحافة.. لم يكُنّ بالضرورة سلوكاً عِدوانياً من الحوت.

Das einzige Wesen, das Gott hier verärgert, ist der Wal.
وقد أساء فقط الحوت الله.

der Wal oder der Hase?
هل أنت الحوت أم الأرنب؟

der Wal macht Jagd auf Jonas.
"الحوت طالباً يونس."

Das war Dale Biederbeck. Dale der Wal.
إنه ، (دايل بايدرباك) "دايل الحوت"