"der wenigen" - Traduction Allemand en Arabe

• القلائل الذين
• القليلة التي
• من قلة
• من المرات القليلة
• من عدد قليل
• من القلائل

Ich war einer der wenigen Studenten, der einen Hintergrund in Computerprogrammierung hatte.
كنت واحداً من القلائل الذين لديهم خلفية عن برمجة الحاسوب.

Die Polypen suchen mich. Idioten. Ich bin einer der wenigen, der sie mag.
رجال الشرطة أغبياء ليطاردونني، فأنا أحد القلائل الذين يحبونهم.

Wir sind einer der wenigen Primaten, der auf mehr als einem Kontinent gleichzeitig lebt.
نحن من الرئيسيات القليلة التي تحيا على أكثر من قارة في آن الوقت.

Der Psychologe Silvan Tomkins war einer der wenigen, die etwas anderes behaupteten.
المنظر سيلفان تومكنز كان واحداً من قلة يصرّون على عكس ذلك.

Das ist einer der wenigen Momente, wo ich wünschte, ich wäre Katholik.
هذه واحدة من المرات القليلة التي اتمنى ان اكون بها كاثولوكيا

Du bist einer der wenigen Menschen, mit denen ich wirklich Spaß habe.
أنتِ واحدة من من عدد قليل من الأشخاص الذين أستمتع معهم حقاً

Ich bin einer der wenigen Männer, die darunter leiden. Red weiter.
أنا أحد الرجال القلائل الذين يعانون من ذلك استمري، أنا مهتم بالموضوع

Sie stehen als einer der wenigen Korrespondenten in dem Ruf, tatsächlich vor Ort zu beobachten, was in der Welt passiert.
هذه حقاً ضربة حظ لي ،فأنت من المراسلين القلائل الذين يشتهرون بالذهاب إلى الميدان لمتابعة الأحداث

Denn wie's aussieht, bin ich einer der wenigen zuverlässigen Amnesiekranken des ganzen Landes.
لانها بطبيعة الحالة انني من القلائل الذين يعانون من فقدان الذكرة و يقومون بجميع وظائفهم في جميع الولايات

Einer der wenigen Lichtblicke bei Oakland.
واحد من القلائل الذين برزوا في تشكيلة الفريق.

Ich meine, das hier ist einer der wenigen Orte, der über eine Glasfaserkabelverbindung Gigabitgeschwindigkeiten anbietet.
أنت أحد الأماكن القليلة التي تمتلك اتصال عن طريق الألياف الضوئية بسرعة جيجا بايت

Einer der wenigen Läden, in die er noch reingelassen wird.
إنه لن يفوت ذلك إنه واحد من الأماكن القليلة التي لا زالت تسمح له بدخولها

Ist Ihnen klar, dass Sie eine der wenigen Frauen auf diesem Planeten sind, die Kinder bekommen können?
.. أعنى أنكى تدرين أنكى واحدة من قلة النساء الباقيين على متن هذا الكوكب قادرة حقاً على إنجاب أطفال , حسناً؟

Er war mein bester Freund, mein Partner, und einer der wenigen Menschen, die mit Crackern im Mund pfeifen konnten.
كان أعز أصدقائي وشريكي، وواحداً من قلة عرفتهم بمقدورهم التصفير مع وجود بسكويت رقيق في أفواههم.

Und er war einer der wenigen, die meine Vergangenheit kennen.
كان واحد من قلة عرفوا بشأن ماضيّ

Das ist eins der wenigen Male, wo ich Spaß hatte.
واحدة من المرات القليلة التي أتذكر اني كنت استمتع بوقتي

Es war eins der wenigen Male, wo du mir etwas geschickt hast, um mir zu sagen, wo du bist.
انها واحدة من المرات القليلة التي ارسلت لي شيئاً لتخبرني أين كنت

Das ist eine der wenigen Situationen, in denen ich nicht Barry Allen sein will.
هذه واحدة من المرات القليلة التي لا أريد أن أكون فيها (باري ألان)

Eine der wenigen, der Ihnen dabei im Wege steht, ist Commander Kushan.
واحدة من عدد قليل يقف في طريقك هو قائد كوشان .