"der werft" - Traduction Allemand en Arabe

• حوض السفن
• حوض بناء السفن

Nein, wir drehen hier in der Werft gerade eine Alptraumsequenz.
لا,نصور فلماً آخر عن الكوابيس في حوض السفن

Die CDs aus der Werft sind verschlüsselt. Ich kann sie nicht lesen.
كل الاسطوانات التي اخذناها من حوض السفن كانت مُشفرة ولم استطع قراءتهم

Das Schließen der Werft gibt 4.450m² Land des Bundes frei.
إغلاق حوض السفن حرر قرابة 1.100 آكر من الأراضي الفيدرالية

Jeden Morgen sah ich als Kind tausende Männer den Hügel heruntergehen, auf dem Weg zur Arbeit in der Werft.
كطفل وفي صبيحة كل يوم، كنت أشاهد الآلاف من الرجال ينزلون من ذلك التل للعمل في حوض بناء السفن.

Ich sollte heute auf der Werft bei der Installation des Radarsystems sein.
كان من المفترض أن أكون في حوض بناء السفن اليوم لتركيب ذلك الرادار.

Congressman? Es rufen ständig Leute wegen der Werft an.
عضوالكونغرس، الناس لا زالت تتصل بشأن حوض بناء السفن.

Wir müssen noch über die Schließung der Werft reden.
سيتعين علينا أن لمعالجة مسألة اغلاق حوض السفن أيضاً.

Ich weiß, dass ich euch mit der Werft im Stich gelassen habe.
الآن، أعرفُ أني خذلتكم بشأن حوض السفن ولكن إذا ربحت انتخابات الحاكم

Äh, gewährt ist weniger, als ihr bei der Werft gemacht habt.
أعترف، أنه سيكون أقل مما تجنينه في حوض السفن

In der Werft läuft nichts mehr.
إنهم يقولون أن حوض السفن قد انتهى أمره

Ich glaube, dass die Leute von der Werft hinter mir stehen werden.
أظن أت الرفاق في حوض السفن سيدعمونني

Die Kollegen meines Stiefvaters aus der Werft helfen uns.
زوج أمي عمل في حوض السفن

Sie arbeitet in der Moser Anlage an der Werft.
تعمل في مصنع (موسر) بالقرب من حوض السفن

Das mit der Werft.
حوض السفن.

Gib der Werft in Gelibolu die Anweisung, dass sie im Jahr hundert Schiffe bauen müssen.
أعطٍ أوامرى إلى حوض بناء السفن فى "جاليبولى" يجب أن نبنى مائة سفينة خلال عام,

Nieter in der Werft war er.
كان يعمل مبرشماً في حوض بناء السفن