"der werkstatt" - Traduction Allemand en Arabe

• الورشة
• المرآب
• المحل
• ورشة
• المرأب
• مرآب
• الكراج
• الميكانيكي

In der Werkstatt, unserer geliebten Hölle, sind wir bereit zu geben.
في الورشة وفي جحيمنا المحبوب تشاركنا وأعطى كل واحد شيئا.

Im Sommer 1965. Er war Techniker in der Werkstatt in Hedestad.
كان مهندس ميكانيكي في الورشة وعاش في واحدة من حجراتنا

So wie er mich in der Werkstatt ansah...
هكذا عرفت هو هل كان دارين؟ الطريق نظر لي في المرآب.

Hängen wir wieder in der Werkstatt rum?
نحن سننتظر ثانية طوال النهار أمام المرآب

Kirche, Kino, Kegelbahn... und hinter der Werkstatt liegt ein sehr hübscher Friedhof.
الكنيسة، المسرح والسينما، البولينج زقاق، هل تعلم؟ أوه، وهناك مقبرة جميلة وراء المحل الجهاز.

Das Auto macht Probleme Es ist immer noch in der Werkstatt.
كـان لديّ بعض المشـاكل بالسيّـارة، ومـا زالت عند ورشة الميكـانيكي

Ich gab dir immer Schokolade unten in der Werkstatt, als du so groß warst.
لقد اعتدت اعطاءك ألواح الحلوى عند المرأب عندما كنت بهذا الطول

Wie schwer kann es sein, mir ein Brett aus der Werkstatt mitzubringen?
كم من الصعب عليك أن تأتيني بقطعة خشب من الورشة ؟

Sie meinen den alten Mann, der in der Werkstatt arbeitet.
أوه تعني الرجل العجوز الذي يعمل في الورشة

Ich bin nur, uh... ein Unfall mit einem Werkzeug in der Werkstatt.
مجرّد.. حادثة بسيطة باستخدام أداة في الورشة

Nein, ich -- ich hatte einen Unfall mit einem Werkzeug in der Werkstatt.
لا، إنّها مجرّد.. حادثة بسيطة باستخدام أداة في الورشة

Als ihr Wagen einmal in der Werkstatt war, fuhr ich sie nach Hause, und sie küsste mich.
في إحدى المرات وعندما كانت سيارتها في الورشة أوصلتها لمنزلها وقبّلتني

Ich hab was in der Werkstatt, damit kommen wir da rein.
حسناً , لدي بعض الأدوات في المرآب سنستخدمها للدخول

Wir wissen jetzt die Kennzeichen der Fahrzeuge vor der Werkstatt.
لوحات السياره خارج المرآب مسروقه من كاليفورنيا

Da wir uns in der Werkstatt kein Telefon leisten konnten.
عندما فتحنا المرآب لأول مرة لأننا لم نستطع تحمل نفقة هاتف.

Los Angeles schickt uns die Folgeinformation... über die zwei Idioten aus der Werkstatt.
-شرطة لوس أنجليس أرسلوا لنا معلومان عن الرجلين من المرآب

Sie bringen es in ihre Werkstatt, es explodiert, und das war's mit der Werkstatt.
أنها تأخذ إعادته إلى المحل ، ان تنفجر في الداخل ، أي متجر أكثر.

Ich habe eine Vorladung bei Gericht in einer Stunde, und mein Auto ist in der Werkstatt.
عليّ المثول أمام المحكمة خلال ساعة وسيارتي في المحل

Die dunkle Limousine. Ich bin ziemlich sicher, dass ich ihn vor der Werkstatt gesehen habe. - Ich glaube, er folgt uns.
متأكّدة أنني رأيتها خارج ورشة التصليح، وأظنّ أنّها تلاحقنا

Das Auto bekam vor einer halben Stunde... nur zwei Blocks von der Werkstatt des Opfers entfernt einen Strafzettel.
وقد وجدتُ معلومة جديدة السيّارة أخذت مخالفة قبل نصف ساعة على بُعد حيّان سكنيّان من ورشة الإصلاح الخاصّة بالضحيّة

Wann denn? Etwa zwischen der Arbeit in der Werkstatt deines Vaters und dem Nachtjob?
كنت أقضي وقتي ما بين مرآب أبيكِ والعمل ليلاً من أين آتي بالوقت إذاً؟

Wenn ich Glück habe, bekomm ich mein Auto morgen aus der Werkstatt wieder.
إذا كنت محظوظة فإن سيارتي ستخرج من الكراج غدا

Gern. Lassen Sie das in der Werkstatt mal anschauen.
في أي وقت , خذيها إلى الميكانيكي ليتفحصها