"der widerstand gegen" - Traduction Allemand en Arabe

• المقاومة

Das erste Newton'sche Gesetz handelt von Trägheit, der Widerstand gegen die Veränderung eines Bewegungszustands.
يتناول قانون نيوتن الأول الحركة مع القصور الذاتي وهو المقاومة للتغيير في حالة الحركة

Beispielsweise lebt die Erinnerung daran, dass die bestehenden Grenzen durch fremde Mächte – hauptsächlich Großbritannien und Frankreich – gezogen wurden, immer wieder auf. der Widerstand gegen die so genannte Sykes-Picot-Ordnung trug zu den Gründungsmythen vieler Staaten und politischen Bewegungen in der Region bei.
على سبيل المثال، هناك رسائل تذكيرية دائمة بأن قوى خارجية ــ وأبرزها المملكة المتحدة وفرنسا ــ هي التي أنشأت الحدود القائمة. وقد عملت المقاومة ضد ما يسمى "نظام سايكس-بيكو" على تغذية الأساطير المؤسسة للعديد من الدول والحركات السياسية في المنطقة.

Als der Widerstand gegen die Privatisierung wuchs,
زادت شعبية المقاومة

Ich dachte, das wäre eine einfache Frage in einer Demokratie. (Beifall) Ich wollte ja nicht den Code zum Atombunker oder so, aber der Widerstand gegen diese Anfrage nach dem Informationsfreiheitsgesetz hätte einen das glatt glauben machen können.
أعتقد أن هذا سؤال بسيط فى بلد ديمقراطى. (تصفيق) لم أكن أسال عن كلمة السر للدخول إلى مخبأ نووى .. أو أى شئ من هذا القبيل ، ولكن مقدار المقاومة التى واجهتها .. بسبب طلب تحرير المعلومات هذا .. يجعلكم تعتقدون بأنى قد طلبت شيئاً من هذا القبيل.