"der witz" - Traduction Allemand en Arabe

• تلك المزحة
• النكته
• النكتة
• الدعابة

Der Witz mit dem indischen Chor war super. Alles klar, Playboy?
تلك المزحة عن الجوقة الهندية كانت قاتلة كيف حالك يا لعوب؟

Und Der Witz über Waffenproduktion?
و تلك المزحة بشأن تصنيع المسدسات؟

Der Witz, den Ralph über sie erzählt hat, war echt witzig, egal, was John gesagt hat.
تلك المزحة التي ألفها (رالف) عنها كانت مضحة للغاية بصرف النظر عم قاله (جون)

Es war Der Witz, weil, weißt du, weil, du weißt schon, ein Eskimo müsste keinen Schnee kaufen.
لقد كانت النكته لانه تعرفين لانه تعرفين الاسكيمو لن يكونوا مضطرين ان يشتروا الثلج

Tja, Der Witz geht auf seine Kosten, denn mir ist der Rasierschaum ausgegangen.
حسناً , النكته عليه لان كريم الحلاقه نفذ عندي

Aber Der Witz ist, ein Epidemiologe mag es, genau hier in eine Epidemie verwickelt zu werden und glorreich an der abnehmenden Kurve anzukommen.
لكن النكتة هي، عالم وبائيات يحب الوصول للوباء هنا ويمتطي لتحقيق المجد في أسفل المنحنى.

- Dir gefiel Der Witz über den Stift nicht?
لم تعجبك تلك الدعابة عن القلم؟ لم تعجبني.

Der Witz geht auf euch, denn das ist ein Brand, was bedeutet, dass dies der Zuständigkeitsbereich der Feuerwehr ist.
هذه النكته عليك - لان هذه حريقه - والذي يعني انه ضمن سلطه قسم المطافي

Der Witz lautet folgendermaßen ...
تتحدثين عما حدث بوقت العصر مثل النكتة الجميلة تلك

Der Witz kommt noch besser auf Spanisch.
أحياناً أسرد تلك النكتة باللغة الأسبانية

Ja, das ist ein Wort! Und Der Witz macht tatsächlich Sinn.
صحيح، إنها كلمة موجودة بالفعل و تناسب سياق الدعابة

Ich wusste, Der Witz geht auf meine Kosten, aber ich liebe es, zu gewinnen.
أعلم أن الدعابة كانت عليّ، لكن أحب الفوز.