"der wolf" - Traduction Allemand en Arabe

• الذئب
• الذّئب
• الذئاب
• والذئب الذي

Am Schluss von "Der Hirtenjunge und der Wolf" kommt der Wolf wirklich.
في نهاية قصة الفتى الذي ادعى وجود ذئب، يأتي الذئب فعلاً

Ursprünglich war der Wolf an der Tür aber ein antisemitisches Klischee, eine Karikatur.
في البداية، كان الذئب على الباب هو صورة نمطية كاريكاتورية لمعاداة السامية

- Was? der Wolf wird bewacht von den drei kleinen Schweinchen.
الذئب محمي بالخنازيرِ الثلاثة الصَغيرةِ.

Du hast Angst davor, was der Wolf tut, wenn es wieder schiefläuft.
أنت خائف مما سيفعل هذا الذئب إن وقعت في نفس الخطأ مجدداً

Danach der Polizei und der Wolf musste für eine Million Jahre ins Gefängnis.
ثم أخبرت الشرطة، ودخل الذئب العجوز الشرير السجن لمليون سنة.

der Wolf weiß nicht, warum er Wolf ist.
أهذا ما تقوله؟ الذئب لا يعرف حقيقة أنه ذئب الغزال لا يعرف حقيقة أنه غزال

- Ja, hallo? Ich bin's. der Wolf im Schafspelz.
اهلا يا بارونيس, انة انا الذئب الذى يرتدى ملابس خاروف

Ich drehe nicht Däumchen und warte, bis der Wolf angreift.
حسناً , أنا لن أبقى جالسة هنا و أنتظر أن يهاجمنا الذئب

In unserer Version ist der Wolf wegen einem Dorn in der Pfote aggressiv, und der Waldbewohner entfernt ihn und schickt den Wolf seiner Wege.
إذاً في نسختنا نحن، الذئب عنيف لوجود شوكة في كفه و الصياد سينتزعها و يرسل الذئب في طريقه

- Ja. - Wissen Sie, dass der Wolf böse ist?
إذاً فأنتِ تعرفين أن الذئب هو الشخصية الشريرة

GARRISON: "Der Jäger trat ein und im Bett lag der Wolf.
دخلالحطاب, و كان الذئب مستلقي على الفراش

Haben Sie je den Cartoon gesehen in dem der Wolf das Lamm anstarrt, aber was er wirklich sieht sind Lammkoteletts?
ألم تشاهدي الكارتون الذي فيه الذئب يحدق بالشاة ؟ و لكن ما يراه فعلا هو قطع لحم الشاة

Viele Leute kamen im Schafspelz rein, nur damit der Wolf rauskommt.
وكثير منهم يأتي بثياب الحملان فقط ليُخرج الذئب

der Wolf hat Birte geschnappt und in die Höhle geschleift!
لقد إنتزعها الذئب وجرها إلى داخل هذا الكهف يا بيرتي

Es ist so: der Wolf wurde von einem von Venoms Skorpionen gestochen.
اتعرفون الذئب تم لسعه من احد العقارب السامة

Es ist fast 20 Jahre her, seit der Wolf ein Menschenleben gefordert hat.
لقد مر مايقرب من عشرون عام مُنذ أن بدأ الذئب بإزهاق حياة البشر.

der Wolf kann nicht geweihten Boden betreten! In die Kirche! SALOMON:
الذئب لا يستطيع الوقوف على الآرض المُقدسة، إذهبوا للكنيسة.

Aber wenn du der Wolf bist, hacke ich dir den Kopf ab.
و لكِن إن كُنت انتَ الذئب فسوف أقطع رأسك.

Die Kirche. der Wolf kann nicht geweihten Boden betreten.
إلى الكنيسة، الذئب لايستطيع الوقوف على أرض مُقدسة.

Wenn sich der Wolf nähert, stoßt ihr damit wirklich kräftig zu.
و تطعن الذئب بها عندما يقترب تضربونه بها بقوه

Rotkäppchen betritt das Haus, und da ist der Wolf, verkleidet als Großmutter.
تأتي صاحبة الرّداء الأحمر إلى المنزل و ترى الذّئب مرتدياً ملابس جدتها

Als unsere Ahnen der Altsteinzeit vor rund 100.000 Jahren Eurasien besiedelten, war der Wolf einer ihrer Hauptrivalen an der Spitze der Nahrungskette.
عندما استقر أسلافنا خلال العصر الحجري أولًا في أوراسيا منذ أكثر من 100,000 سنة، كانت الذئاب أحد منافسيهم الرئيسيين في أهم جانب من السلسلة الغذائية.

der Wolf, der es hält, wird gedeihen, und sterben der Wolf, der es bricht.
والذئب الذي يُحافظ عليه يفلح و لكن الذئب الذي يخالفه يموت