"der ziellinie" - Traduction Allemand en Arabe

• خط النهاية
• نهاية الخط

Wenn ihr das schafft, dann geb ich euch hundert Riesen auf der Ziellinie.
تنجح وأنا شخصياً سأسلمك 100,000عند خط النهاية

Er ist zu nahe an der Ziellinie.
إنّه على وشك أن يجتاز خط النهاية. عـ ـرب لـ يـ ونـز

Wenn das Leben ein Rennen ist, dann hat sie mich auf der Ziellinie geschlagen.
إذا كانت الحياة سباق، فإنها تحاول أن تهزمني للوصول إلى خط النهاية.

So nennt man Anwärter, die am Anfang stark sind, aber vor der Ziellinie schlapp machen.
هذا ما يطلقونه على المتدربين الذين يتتوقون لإحراز تقدم لكنهم يتحطمون ويحتروقون قبل خط النهاية

Ich war früh an der Ziellinie, und dann sah ich drei von euch durch die Hintertür gehen.
وصلت الى نهاية الخط في وقت مبكر وبعد ذلك، رأيت ثلاثه منكن يذهبن إلى هذا الباب الخلفي

Mit etwas Glück gibt es ein paar Titten an der Ziellinie.
ربما مع أي حظ سيكون هناك بعض الثدي في خط النهاية.

Wir sehen uns an der Ziellinie.
لقد بدأت القيادة الدموية بدون فرامل. نراكم في خط النهاية.

Jeder Tag endet mit einer neuen Mayhem-Party an der Ziellinie, um den Gewinner zu feiern.
كل يوم ينتهي , مع حفل فوضوي في خط النهاية لنحتفل بالفائزون

Du bist an der letzten Kurve vor der Ziellinie.
أنت في المنعطف الأخير من خط النهاية

Wir sollten schon an der Ziellinie sein.
يجب أن نكون في خط النهاية الآن.

Scheiß drauf. Wenn ich sterbe, dann an der Ziellinie.
إن كنتُ سأموت , سأفعلها عند خط النهاية

Wir sind fast an der Ziellinie.
نحن تقريباً فى خط النهاية

Wir sehen uns auf der Ziellinie, Mc... Was ist das? Das habe ich mir für den Anlass machen lassen.
أراك عند خط النهاية يا (مكوين) هذا يبدوا مثل شئ أعددته أنا

Wir sind an der Ziellinie, und Benny sitzt in der Cessna.
نحن على خط النهاية و(بيني) في طائرة الـ(سيسنا)

Ich warte an der Ziellinie!
-سألقاكِ عند خط النهاية

- Ich möchte an der Ziellinie auf ihn warten.
-أريد أن أن أنتظر في خط النهاية .

Ich sehe dich bei der Ziellinie!
-أراكَ عند خط النهاية !

Es liegt in der menschlichen Natur, kurz vor der Ziellinie nachzulassen.
انها الطبيعة البشرية التي تجعلكم تتراجعون قبل نهاية الخط