"der zivilisation" - Traduction Allemand en Arabe

• الحضارة
• الحضارةِ
• الحضاره
• والحضارة
• حضاري
• للحضارة

Weil sie nach Tausenden von Jahren der Zivilisation... immer noch nicht gelernt hat zu lieben.
لأنه بعد قضائه سنوات فى هذة الحضارة مازال عليه أن يتعلم معنى كلمة الحب

Manche der größten Errungenschaften der Zivilisation und Technologie kamen hervor, weil wir forschten.
إن بعض أعظم أعمال التقدم في الحضارة والتكنولوجيا جاءت لأننا إستكشفنا.

Das ist möglich. Unsere Schulsysteme sind sehr mangelhaft, sie belohnen uns nicht für die wichtigen Dinge im Leben oder für das Überleben der Zivilisation; sie belohnen uns dafür viel zu lernen und Stoff aufzusaugen.
إن أنظمة مدارسنا فيها الكثير من العيوب و لاتزود المرء بالأشياء المهمة له في الحياة أو المهمة في استمرارية الحضارة. أنها تزود المرء بالكثير من التعلم و في التغميس في الأشياء.

Sie sind zu intelligent, um sich auf das Ende der Zivilisation einzulassen.
إنهم أذكياء بحيث يتجنبوا تلك الحرب فالحرب تعنى نهاية الحضارة

Diese Menschen waren völlig von der Zivilisation abgeschnitten.
هؤلاء الناسِ كَانوا بالكامل معَزولين عن الحضارةِ.

Folgendes, hier bei uns in der Zivilisation... haben wir es uns zur Gewohnheit gemacht, Sachen zu bezahlen, bevor wir sie nehmen.
هنا فى الحضاره نحن صناعنا عاده الدفع لى الاشياء قبل ان ناخذها

Eine Oase der Zivilisation inmitten der Wüste.
هذا صحيح. سان فرانسيسكو، واحة الحضارة في صحراء كاليفورنيا.

Die Wiege der Zivilisation. Sie haben das Balsamieren und Klopapier erfunden.
مهد الحضارة , لقد إخترعوا التحنيط وورق المرحاض

Das unsäglichste Matriarchat in der Geschichte der Zivilisation!
هذا المكان برمته هو أكثر النظم الأمومية في تاريخ الحضارة ..

(Mann) Am Anfang war der Zusammenbruch der Zivilisation: ... Anarchie, Völkermord, Hungersnot.
أولا, كان هناك انهيار الحضارة فوضى, إبادة جماعية, مجاعة

MÄNNERSTIMME: Da das Ende der Zivilisation naht, wird CCN seine Übertragung beenden.
بسبب نهاية الحضارة ستتوقف شبكة كلامب عن البث

Ich suche nur den Kinematographen, dieses Wunderwerk der Zivilisation.
أنا أبحث عن السينما المتحركة أعجوبة الحضارة الحديثة

Aus Mesopotamien, der Wiege der Zivilisation, kamen die ersten Mythen.
الكثير من الأساطير ظهرت من بلاد ما بين النهرين هناك حيث وُلِدت الحضارة البشريّة

"Daher ist die Diplomatie, wie wir sie demonstriert haben, die Landkarte und der Wegweiser der Zivilisation.
الدبلوماسية إذاً كما أوضحت هي خريطة و علامة الحضارة

Nein, ich lebe nicht mehr nach den Regeln der Zivilisation.
كلاّ ، أنا لا أتـبّع شروط الحضارة بعد الآن

Also mit anderen Worten,... dein kurzer Abstecher in die Betreuungseinrichtung,... und dein anschließender Versuch der Zivilisation haben nicht funktioniert?
مهمّتك القصيرة في وسائل العناية و طعنتك اللاحقة في الحضارة لم تجري بين الناس ؟

Sie können Gefühle und Emotionen auslösen, welche keinen Platz... in der Zivilisation 2.0:
لها مكان لا والتي 2,0 الحضارة في الأطوار غريبو نهوض

Ich für meinen Teil bin glücklich, dass wir immer noch in der Zivilisation leben, und ich glaube, dass wir das noch für eine lange, lange Zeit tun werden.
الحضارة مع عالقون أننا مسرورة أنا جداً طويلة لفترة كذلك سنبقى أننا وأعتقد

Der Gipfel der Zivilisation ist für Sie ein freier Markt, das englische Pfund und der perfekte Rasen
اذن، قمة الحضارة هي سوق حرة بلا ضرائب، سلطة الاموال و البلدية

- Hier ist das Ende der Zivilisation.
هذا ما بعد الحضارةِ.

- Manche von uns entfliehen der Zivilisation ganz gern.
-لا انترنت -نحن هنا لنرتاح من الحضاره

Lange bevor die blassen Religionen der Zivilisation die Seele der Menschheit infiziert haben!
قبل أن يؤثّر الدين والحضارة ! في الروح البشرية

- He, wir sind jetzt in der Zivilisation.
-نحن بجو حضاري الان , عليك ان تهدأ

Dies sind die Flusstäler, deren Wasser und fruchtbare Böden die ersten Saatkörner der Zivilisation aufnehmen.
هذه أودية الأنهار التي ستسمح مياهها وتربتها الخصبة بزرع البذور الأولى للحضارة.