"derselben stadt" - Traduction Allemand en Arabe

• نفس المدينة
• نفس البلدة

Er ist noch immer in derselben Stadt, in der wir zuletzt mit ihm gesprochen hatten.
مازال في نفس المدينة التي حيثما تحدثنا له بها مؤخرًا.

Na, weißt du... wir sind in derselben Branche, in derselben Stadt.
كنا نعمل في نفس المجال و في نفس المدينة

Wir leben nun mal in derselben Stadt.
أنا آسف ، لكنّنا نعيش في نفس المدينة

Er benutzte ein Münztelefon um ein anderes in derselben Stadt anzurufen.
استخدم هاتفا عموميا ليتصل بهاتف عمومي آخر في نفس البلدة

Ich dachte immer, dass ich es hassen würde, mein ganzes Leben in derselben Stadt zu leben und den Imbiss zu übernehmen, wie Dad es wollte, aber... das tue ich nicht.
اعتقدت أنني سأكره إمضاء بقية حياتي في نفس البلدة واستلام إدارة المطعم كما أراد والدي دومًا لكنّي لست كذلك

Der gleich alt und aus derselben Stadt ist?
شخص في نفس عمره من نفس المدينة

Doyle katalogisierte alle Vorkommen, die er finden konnte, bei denen die beiden zur gleichen Zeit in derselben Stadt waren.
دويل" فهرس كل الحالات" التي استطاع إيجادها والتي كان فيها الإثنين في نفس المدينة في نفس الوقت

Ich bin in derselben Stadt wie Du, Albert.
أنا في نفس المدينة يا (ألبرت) ، أنا في إنتظارك.

Wir leben in derselben Stadt.
إننا نعيش في نفس المدينة.

Ihr lebt doch in derselben Stadt.
كلاكما تعيشان في نفس المدينة.

Ich kann sogar zwei von Rodericks Milizmännern zuordnen, in derselben Stadt, zu der Zeit, in der sein Verschwinden erstmals festgestellt wurde.
يمكنني أن أتعرف على رجلين من رجال (رودريك) كانوا في نفس المدينة عندما تم إعلان إختفاء (ويليام)

Sie lebt immer noch in derselben Stadt, in der Alicia und Maribel aufgewachsen sind...
ماتزال تسكن في نفس المدينة

Über mehrere Jahre hinweg habe ich Rem Koolhaas' CCTV-Gebäude in Beijing dokumentiert, und das Olympiastadium in derselben Stadt von den Architekten Herzog & de Meuron.
ولكن على مدى عدة سنوات، لقد كنت أوثق لريم كولهاس مبنى تلفزيون الصين المركزي (CCTV) في بكين والأستاد الأولمبي في نفس المدينة من تصميم المعماريين هيرزوغ ودي ميرون.

Zenith. - Aus derselben Stadt komme ich auch.
-تلك نفس المدينة التي أتيتُ منها .

Wir kommen doch aus derselben Stadt.
بدلاً من أن تقوم باستغلالي ... . على الأقل لأننـا من نفس البلدة.