"des chinesischen volkes" - Traduction Allemand en Arabe

• الشعب الصيني

Du dienst von nun an den Söhnen des Drachen, die die Interessen des chinesischen Volkes wahren.
أنت تخدم جماعة أبناء التِنِّيِّنْ حًرَّاسُ الشعب الصيني

Daher ernenne ich Sie zu einem Helden des chinesischen Volkes und verleihe Ihnen...
مما قد يتوقعه أي أحد من رجل أجنبي ولذلك سأخلع عليك لقب "بطل الشعب الصيني"

Unser Held des chinesischen Volkes!
"بطل الشعب الصيني"!

Im Jahre 2004 stauchte der damalige chinesische Staatspräsident Hu Jintao Tung vor laufenden Fernsehkameras umstandslos zusammen. Drei Monate später trat Tung aus „Gesundheitsgründen“ zurück und wurde stellvertretender Vorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, die überwiegend symbolische Bedeutung hat.
كما أدركت الحكومة الصينية في وقت متأخر أن تونج كان يشكل عائقا. ففي عام 2004، وجه الرئيس الصيني آنذاك هو جين تاو بطريقة فظة انتقادات شديدة لتونج، في بث تلفزيوني حي. وبعد ثلاثة أشهر، استقال تونج "لأسباب صحية" ثم انتُخِب نائباً لرئيس مؤتمر الشعب الصيني الاستشاري السياسي الذي كان كياناً رمزياً إلى حد كبير.