"des generalsekretärs über den haushaltsvollzug der beobachtermission" - Traduction Allemand en Arabe

• الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة المراقبة

9. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über den Haushaltsvollzug der Beobachtermission für den Zeitraum vom 1. Juli 2002 bis 30. Juni 2003;
9 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة المراقبة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003()؛

12. beschließt, den Bericht des Generalsekretärs über den Haushaltsvollzug der Beobachtermission im Zeitraum vom 1. Juli 2001 bis 30. Juni 2002 und die Behandlung der nicht ausgeschöpften Haushaltsmittel und weiteren Einnahmen in Höhe von insgesamt 6.443.300 Dollar für die am 30. Juni 2002 abgelaufene Finanzperiode auf dem Hauptteil ihrer achtundfünfzigsten Tagung weiter zu erörtern;
12 - تقرر مواصلة النظر في تقرير الأمين العام عن الأداء المالي لبعثة المراقبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002()، وفي كيفية معاملة الرصيد غير المرتبط به والإيرادات الأخرى البالغ مجموعهما 300 443 6 دولار فيما يتعلق بالفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2002، وذلك خلال الجزء الرئيسي من دورتها الثامنة والخمسين؛