"des hotels" - Traduction Allemand en Arabe

• الفندق
• للفندق

Nach etwa einer Woche Urlaub checkte ich im Business Center des Hotels meine E-Mails.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Letztes Jahr haben wir einen Dekorateur aus Chicago... diesen Teil des Hotels instand setzen lassen.
حقيقة نحن احضرنا مهندس الديكور من شيكاغو العام السابق لتجديد هذا الجزء من الفندق

Überprüfe seine Telefonate, schaut euch die Überwachungsvideos des Hotels erneut an.
إفحص سجلاّت هاتفه، ودقق في الكاميرات الأمنية مجدداً في الفندق

Ich will Vergrößerungen von jeder einzelnen Person auf den Überwachungsaufnahmen des Hotels.
أريد التحقق مِن كل شخص ظهر على شاشات المراقبة بهذا الفندق.

Alles, was in diesem unterirdischen Gang gefunden wird, ist Eigentum des Hotels.
أي شيء تجده في القبو هو ملك للفندق أيّاً كانت قيمته

Ich hacke die Security des Hotels, um genau herauszufinden, welche Juwelen Sie gestohlen haben.
أنا أقوم باختراق أمن الفندق لأحدّد أيّ نوع من المُجوهرات قد سُرق بالضبط.

Ich öffne also das das Fenster, schaue raus, und sehe, wie Flammen von der Seite des Hotels in die Höhe schießen. Das Hotel brennt.
ففتحت النافذة و نظرت خارجا، و إذ بي أجد نارا مشتعلة تصعد على جانب الفندق، و الفندق يحترق.

Wir fliegen so tief über sie weg, dass die Dachziegel des Hotels wegfliegen.
سنطير على مستوى منخفض ونهزّ بلاط سقف ذلك الفندق

Da wären wir. Oberster Stock. Unterm Dach des Hotels.
ها نحن في الطابق الأعلى ، أعلى الفندق ، لا يمكن أن تحصل على أعلى من هذا

Und wenn sie sich ausbreiten möchten haben sie den Rest des Hotels um sich zu bewegen.
اذا احبيت التجول خارجا امامكم نهاية الفندق للتجول حولها

Aber im Badezimmer hängen Bademäntel mit den Initialen des Hotels.
هنالك ثياب نوم في الحمام مكتوب عليها اسم الفندق

Der Name des Hotels war auf dem Anmeldeformular.
الفندق الذي يقيمان فيه كان في ورقة البيانات

Ich dachte mir, dass Sie diese Frage stellen, also habe ich in der Rezeption des Hotels angerufen.
ظننتُ أنّكَ ستطرح هذا السؤال فاتصلتُ باستقبال الفندق

Das Problem ist, dass wir auf der anderen Seite des Hotels sind, und die haben das Erdgeschoss abgeriegelt.
ـ المشكلة هي أننا في الجانب الآخر من الفندق وهم يغطون الطابق الأرضي

Das muss bedeuten, dass die hoteleigene Wäscherei auf der anderen Seite des Hotels ist, in der Nähe der Ladezone.
ـ هذا يعني أن موقع المِكواة على الجانب الآخر من الفندق ـ قرب باب حوض سفن

Stellt sich heraus, dass die Empfangsdame des Hotels einen schon erwartet, vereinfacht das die Dinge natürlich.
حسنا عندما تعرفك موظفة الاستقبال في الفندق من تكون

Emma hat das Nachbarzimmer und ich bin am anderen Ende des Hotels.
إيما في الغرفة المجاورة وانا في اخر جانب من الفندق

In der Broschüre steht, dass der Golfplatz und der Ozean, auf gegenüberliegenden Seiten des Hotels sind.
الكتيب يقول أن ملعب الغولف والمحيط بجوانب مختلفه من الفندق

Überprüft Mülleimer und Abwasserabflüsse in der Nähe des Hotels.
تحقق من صناديق القمامة والحاويات والمجاري بقرب الفندق

Sie fanden eine Suite im obersten Stockwerk des Hotels, traten die Tür ein und fanden einen Mann, der sich neben seinem Bett versteckte.
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

Vor der Fertigstellung des Hotels... ging der Bauherr bankrott und brachte sich um.
قبل ان يتم تكمله البناء للفندق المكمل له قد أفلسَ وانتحر.