"des klans" - Traduction Allemand en Arabe

• العشيرة

Du bist der Laufbursche des Klans und willst das Kopfgeld.
إنك الفتى المبعوث من العشيرة حتى تطالب بالمكافأة

Und sein Befehl war für mich Befehl des Klans.
أوامره كانت أوامر العشيرة وقد نفذتها بكل اخلاص

Da du als Anführer des Klans der Verlorenen dich so vorbildlich an den Kodex gehalten hast.
رؤيتك معلم العشيرة المفقودة. سيدعم القانون الجديد جيداً.

Ein Befehl des Klans ist ein Befehl des Herzogs.
هل تفهم هذا! أوامر العشيرة هي أوامر سيادته

Das ist der Befehl des Klans.
ما نفعله من أجل العشيرة ومن أجل البلاد

Auf Befehl des Klans muss ich zu einem Zweikampf.
أمرتني العشيرة أن أقاتل... تابعا آخر

Er wurde stattdessen auf dem Gebiet des Klans eingesperrt.
حجز بسجن إنفرادي في (سجيد) بمقاطعة العشيرة

Seine Gastgeber sagten, das Leben eines Menschen müsse bedeutungslos werden im Vergleich zum Leben des Klans.
أوضح مضيفه أنّ حياة المرء يجب ألا تساوي شيئاً... مقارنة بحياة العشيرة... .

Mein Vater war der Letzte des Klans.
والدي كان آخر فرد من العشيرة.