"des pharaos" - Traduction Allemand en Arabe

• فرعون
• الفرعون
• لفرعون
• للفرعون

Wir erfahren, ob ein Hirtengott stärker ist als der Gott des Pharaos.
سنعلم ما إذا كان إله راعى الأغنام أقوى من آلهة فرعون

Und die Juden, in Todesangst, mussten sich eine tolle Idee einfallen lassen, oder wenigstens versuchen, die Wünsche des Pharaos zu befriedigen.
ولخوف اليهود علي حياتهم قاموا بابداع فكرة ذكية او علي الأقل ليرضوا امنيات فرعون طبعا

Sprecht von leeren Herzen vor des Pharaos Tochter.
أتتحدثن عن القلوب الخاليه أمام إبنة فرعون

Und Gott sandte alle Arten von Plagen in das Land, aber immer noch war das Herz des Pharaos verhärtet.
و قد أصاب الله الأرض بكل طرق البلاء لكن قلب الفرعون كان لا يزال متحجرا

Erster Freund des Pharaos, Bewahrer des Königssiegels,
الصديق الأول لفرعون حافظ الأختام الملكيه

Aber des Pharaos Leibwachen waren Imhotep gefolgt und hatten den Vollzug des Rituals verhindert.
لكن الحرس الخاص للفرعون تتبعوا (إمحتب) وأوقفوه قبل أن يتم إكتمال الطقوس

Reicht es nicht, dass er dich vor dem Zorn des Pharaos rettete?
أليس كافيا أن نعلم أنه قد أنقذ حياتك من بطش فرعون ؟

Es ist der Befehl des Pharaos, dass ihr kein Stroh erhaltet, um euer Soll an Ziegeln zu erfüllen.
إنها أوامر فرعون أنه لن يتم إعطاءكم قش لتصنعوا قوالب الطوب

Vor dem Beschluss des Pharaos, dass die Erstgeborenen Israels sterben müssen.
من أمر فرعون الذي يقضي بموت المولود الأول فى عائلات اليهود

Als du ein verurteilter Sklave warst, warf ich mich vor dem Hof des Pharaos zu deinen Füßen.
و عندما أصبحت عبدا مدانا ألقيت بنفسى تحت قدميك أمام حاشية فرعون

Soll ich ihn zum Gericht des Pharaos rufen?
أيمكننى أن أستدعيه إلى عدالة فرعون ؟

Wer sonst kann das Herz des Pharaos erweichen?
من غيرى يمكنه أن يلين قلب فرعون ؟

Aber wieder... war das Herz des Pharaos verhärtet.
لكن مره ثانيه عاد قلب فرعون للغلظه

Oder ein Karren die Wagen des Pharaos?
أيمكن لعرباتكم أن توقف مركبات فرعون ؟

Du würdest es nicht wagen, den Sohn des Pharaos zu töten!
أنت لن تجرؤ ! على أن تمس إبن فرعون

Mered, bring einen Stuhl für die Tochter des Pharaos.
إحضروا مقعدا لإبنة فرعون

Die Wagen des Pharaos! Blockiert den Pass mit Karren!
مركبات الفرعون الحربيه أغلقت الطريق بالعربات

Und dann versteinerte Gott abermals das Herz des Pharaos.
و عِندها، يُقَسِّي الرَب قلبَ الفرعون ثانيةً

Um Mitternacht kommt der Zerstörer in die Mitte Ägyptens, und alle Erstgeborenen werden sterben, vom Erstgeborenen des Pharaos zum Erstgeborenen seiner Diener.
عند منتصف الليل سيأتى الفناء إلى وسط مصر و كل مولود أول سوف يموت من أول مولود لفرعون

Jetzt bringe ich die Welt... wahrer Sohn des Pharaos.
... سآتيك الآن بالعالم أيها الإبن الحقيقى لفرعون

Es ist eine Grabstatue des Pharaos samt Königin... gedacht zur Konservierung des Pharaos Schw...
أنه تمثال جنائزي للفرعون و الملكة في الواقع يهدف إلي الحفاظ ( على روح الفرعون ( كا

Heimat von Imhotep, des Pharaos Hohepriester.
موطن (إمحوتب) الكاهن الأكبر للفرعون