"des sees" - Traduction Allemand en Arabe

• البحيرة
• البحيرةِ

Dieses Jahr hat sich obendrein der Grund des Sees in knochentrockenen Boden verwandelt
هذا العام، للأسف قاع البحيرة تحول إلى قاع جاف متشقق تماما.

Halt' durch. Ich machte noch fünf oder sechs weitere Züge, bis ich dann keine Kraft mehr in meinem Körper hatte, und ich ging unter bis zum Boden des Sees.
واصلت لخمس أو ست ضربات أخريات ثم لم يبق شئ في جسمي ذهبت لأسفل البحيرة

Und ich weiß nicht, woher es kam, aber ich war irgendwie in der Lage mich selbst so schnell wie möglich an den Rand des Sees zu ziehen.
ولا أعلم من أين حصلت على ذلك لكني قدرت بصورة ما بسحب نفسي بأسرع ما يمكن والوصول للجانب الآخر من البحيرة

Heute Morgen wurde dem Gott des Sees ein Krug Sake geschenkt.
الجارّ من أجلِ اهديت إلى إلهِ البحيرةِ هذا الصباحِ

Ein Geschenk an den Gott des Sees.
هو كان مهدي إلى إلهِ البحيرةِ

Weil wir ihn jeden Sonntag in der Nähe des Sees sehen.
لأن كل يوم أحد نراه يمضي بالقرب من البحيرة

Als ich das kleine Baby raus gezogen hatte, sank der Wasserspiegel des Sees um zwei Inches.
عندما سحبت هذا الصغير للخارج نقصت البحيرة بوصتان

Ihr Vater und die Druckplatten lägen auf dem Grund des Sees.
ان والدك, وألواح الطباعة قد ضاعت فى اعماق البحيرة

Dann ist er auf dem Boden des Sees.
بعد ذلك، سيكون في الجزء السفلي من البحيرة.

Wenn du nichts finden kannst,... nimm einfach die Namen aller Firmen, die mit den Mehrfamilienhäusern nahe des Sees zu tun haben.
إذا لم تجد شيئاً دوّن أسماء الشركات الواردة في الوحدات المتعددة قرب البحيرة

Hier steht, seit Jahrhunderten soll es Sichtungen von grässlichen Kreaturen geben, die auf dem Grund des Sees hausen.
مكتوب هنا أنه منذ مئات السنين رأىالكثيرون.. مخلوقات قبيحة قالوا أنها .. تعيش في قاع البحيرة

Als die ersten Siedler in dieser Gegend ankamen, stellte sich ihnen eine alte Frau entgegen, die angeblich in einer Höhle nahe des Sees lebte.
عندما وصل أول مستوطنون إلىهذهالأنحاء.. واجهتهمامرأةعجوز.. والتي قيل أنها كانت تعيش في كهف بجانب البحيرة

Jemand wird besoffen und tot am Grund des Sees enden.
سينتهي المطاف بأحدهم تائهاً ، و غارقاً في قاع البحيرة.

Tante Mel war auf diesem Boot, wo jeder die Säuberung des Sees feierte, als eine Ente genau auf sie zugeflogen kam.
كانت العمة ميل على هذا القارب حيث الجميع إحتفل لتنظيف البحيرة ، عندما طارت البطه عليها تماماً

Wissen Sie, in eine von diesen Eigentumswohnungen, die sie in der Nähe des Sees bauen, die Neuen?
تعرفَ, واحده من تلك الشقق الجديدة التي يتم بناءها عند البحيرة, الجديدة؟

Die Unbekannte von 2008 wurde dort in den Wäldern gefunden, und das jüngste Opfer wurde an der Südseite des Sees gefunden, der aus der Stadt herausführt.
مجهولة الهوية وجدت سنة 2008 فى الغابات هنا و الضحية الحديثة وجدت على الجانب الجنوبى من البحيرة

Die Herrin des Sees erschien mit einem vergoldeten Skalpell und salbte dich zur Medizinstudentin?
سيدة البحيرة ظهرت لك بمشرط ذهبي وأخبرتكِ أنك طالبة طب؟

Dieser Wirbellose gehört zu den gefräßigeren Bewohnern des Sees, ebenso wie die Denisonbarbe, die Sie zu Ihrer Rechten sehen.
هذهاللافقرياتِالريّانةِإحدى البحيرةِ طاعمو أرخميدس الأكثر السفلي الشرهون. وهوa دينيسون المزارعِ المائيةِ أنتتَنْقلُالآن الحقّ.