"des sieges" - Traduction Allemand en Arabe

• النصر
• انتصار
• الإنتصار
• لنصرنا

Wir werden die Schwächeren vereinen und in den Kampf führen, bis zum Tag des Sieges!
و بهذه الطريقة سجعل اخوننا الضعفاء يواصلون القتال حتى يوم النصر

Aber das Spiel zu verlieren und einem Mädchen im Rollstuhl das Gefühl des Sieges zu geben, erschien ihm genau das Richtige zu sein.
لكن في رأيه خسارة هذه اللعبة عنِت شعور النصر لبنت على كرسى معاقين كان أكثر من الشىء الصحيح ليفعله

Wir sitzen auf dem Feld des Sieges und erfreuen uns einiger wohlverdienter Annehmlichkeiten.
نحن جالسين عند موقعة النصر نستمتع ببعض الراحة المستحقة

Es wird eine Feier heute Abend zu Ehren des Sieges von Peshwa geben...
سيقام احتفال الليلة بمناسبة انتصار بيشوا

Am Tag des Sieges.
في يوم الإنتصار

"Die Mutter aller schlachten steht vor uns. "Die Opfer, die das irakische volk erbringt, "entsprechen der Bedeutung des Sieges.
إن أم المعارك أمامنا إن تضحيات الشعب العراقي ستكون السبب لنصرنا

Esst Brüder! Ihr tragt jetzt das Zeichen. Genießt den Geschmack des Sieges!
كُلوا يا أخواتى, انتم لديكُم العلامة الأن تَذوقوا طعم النصر.

Bei keinen anderen Männern wäre ich mir des Sieges so gewiss.
ولستُ أثق بامرئ غيركما ليحرز النصر بحقّ دياره.

Am Tage des Sieges haben die Truppen ihre Aufgabe erfüllt.
في النصر .. الجيش سيكون قد حقق أغرضه

Sie dürfen vom süßen Geschmack des Sieges kosten.
ينفذون أهدافى يجربون طعم النصر.

Einen Meter vor der Endzone fängt sich DeSean eine Niederlage ein, aus dem Schlund des Sieges!
نحن قريبين من "خط النهايه "ديشان إخطف الهزيمه من أنياب النصر

"Am Tag des Sieges sind sie mir begegnet.
قابلننى فى يوم النصر

Und sie waren des Sieges sicher."
وعلموا أن النصر سيكون معهم

Der süße Duft des Sieges!
رائحة النصر العطرة

Tarva, der Herr des Sieges, und Alambil, die Herrin des Friedens, stehen vereint am Firmament.
(تارفا) سيد النصر و(ألامبيل) سيدة السلام قد اجتمعا في السماء العالية

Es bedeutet, dass Gisborne dem Rachen des Sieges wieder einmal entkommen ist!
يقال، أن (غيسبورن) إختطف الهزيمة من فكاك النصر مرة أخرى

In den Blickpunkt rücken nun vier spezifische Fragen: das Schicksal der Palästinenser im Gazastreifen, die Zukunft des von der Fatah beherrschten Westjordanlandes, die Haltung der Welt gegenüber Israel und die strategischen Auswirkungen des Sieges der Hamas auf den Nahen Osten.
والآن هناك أربع قضايا محددة تتحرك نحو مركز الاهتمام: مصير الفلسطينيين في قطاع غزة، ومستقبل الضفة الغربية التي تحكمها فتح، وموقف العالم إزاء إسرائيل، والأثر الإستراتيجي الذي سيخلفه انتصار حماس على الشرق الأوسط.

Dass die Immobilienpreise auf das Niveau vor dem Boom fallen, ist vielleicht deshalb unwahrscheinlich, weil der grundlegende Meinungswandel hinsichtlich des Sieges des Kapitalismus nachhaltig ist. Veränderungen in der grundlegenden Denkweise der Menschen sind nicht so leicht rückgängig zu machen.
ربما يكون من غير المرجح أن تهبط أسعار العقارات إلى ما دون مستويات ما قبل موجة الازدهار، وذلك لأن التغيير الأساسي في المفاهيم بشأن انتصار الرأسمالية سوف يكون ذا تأثير بعيد الأمد. والحقيقة أن التغيرات الطارئة على الأساليب الجوهرية التي يفكر بها الناس ليس من السهل أن تنقلب إلى العكس. وبالتالي فليس من السهل أيضاً أن يتبدل اهتمامهم بالمساكن باعتبارها أصولاً استثمارية عظيمة.

Heute ist ein Tag des Sieges für die Niederlage.
...اليوم انتصار ! للهزيمة

- Man erntet den Stolz des Sieges ohne das Risiko einer Niederlage.
نشوة الإنتصار دون خطر الهزيمه

Ein hervorragender Versuch, Winger, allerdings sind wir schlauer als du und wieder einmal sollen wir es sein, die den milden und etwas ha-ha-hopfigen Geschmack des Sieges genießen.
(محاولة ممتازة يا (فينجر و لكننا أذكى منكم و من جديد نحن سنكون من سيستمع بطعم الإنتصار اللذيذ و السلس

Zu Ehren des Sieges gegen den Rebellenkönig.
كشرف لنصرنا ضد ملك المتمردين